Переклад тексту пісні Пастернак - Ломовой

Пастернак (оригінал)

Два индейца из Перу,
Пили чачу по утру,
В эту страшную жару,
Делать больше неча.
На меня им наплевать,
Им по кайфу выпивать.
Нет бы где ты рассказать,
Мне бы стало легче.
Припев:
Ты сказала, что пора,
Начинается игра
И не дождавшись утра,
Убежала опять.
Но любовь моя чиста,
Как росинка с Ли сака (? не понял что поют :) прим.
Q.)
Вот досчитаю до ста,
И пойду тебя искать.
Антарктический тюлень,
Ему все на свете лень,
Он сидит на льду как пень,
Ничего не хочет.
Я ногой его пинать,
Он ушел под лёд опять,
Нет бы где ты рассказать,
Мне ведь надо очень.
Припев
А писатель пастернах,
В песне будет просто так.
Он ведь классик как никак —
Почитаться должен.
Мы с ним сядем, посидим,
Мы с ним выпьем, поедим,
Он уйдет, а я один,
Поиски продолжу.
Эх Нафаня…
Припев:
Ты сказала, что пора,
Начинается игра
И не дождавшись утра,
Убежала опять.
Но любовь моя чиста,
Как росинка с Ли сака (? не понял что поют :) прим.
Q.)
Вот досчитаю до ста,
И пойду тебя искать.
И пойду тебя искать.
И пойду тебя искать.
by Quest.

Пастернак (переклад)

Два індіанці з Перу,
Пили чачу по ранку,
У цю страшну спеку,
Робити більше нема чого.
На мене їм наплювати,
Їм за кайфом випивати.
Ні би де ти розповісти,
Мені стало б легше.
Приспів:
Ти сказала, що пора,
Починається гра
І не дочекавшись ранку,
Втекла знову.
Але любов моя чиста,
Як росинка з Лисака (? Не зрозумів що співають :) прим.
Q.)
Ось дорахую до ста,
І піду тебе шукати.
Антарктичний тюлень,
Йому все на світі ліньки,
Він сидить на льоду як пень,
Нічого не хоче.
Я ногою його штовхати,
Він пішов під лід знову,
Ні би де ти розповісти,
Адже мені треба дуже.
Приспів
А письменник пастернах,
У пісні буде просто так.
Він ведь класик як ніяк —
Вшануватися повинен.
Ми з ним сядемо, посидимо,
Ми з ним вип'ємо, поїмо,
Він піде, а я один,
Пошуки продовжу.
Ех Нафаня…
Приспів:
Ти сказала, що пора,
Починається гра
І не дочекавшись ранку,
Втекла знову.
Але любов моя чиста,
Як росинка з Лисака (? Не зрозумів що співають :) прим.
Q.)
Ось дорахую до ста,
І піду тебе шукати.
І піду тебе шукати.
І піду тебе шукати.
by Quest.