Переклад тексту пісні Любовь и Родина - Ломовой

Любовь и Родина (оригінал)

Затворю окошечко – тихо скрипнет петелька
А моя ХОРОШАЯ – снова хочет - ПЕТТИНГА
А на сердце ТУЧЕНЬКИ – чёрные, тоскливые
Что ж ты тянешь РУЧЕНЬКИ, ой да шаловливые
Тянешь шаловливые РУЧЕНЬКИ
Не могу с тобой сейчас жарко целоваться я
Неспокойная у нас - в мире – ситуация
От того и не гляжу – на тебя, звезду мою
Всю то ноченьку сижу – о России думаю
Всю то ноченьку сижу – ДУМАЮ
Ты за то меня прости, что вялый да унылый я
Только Родину спасти – кто-то должен, милая
Счастье глупое моё, ой, баба безыдейная…
Лучше спрячь свое бельё… ДИКО-ОРХИДЕЙНОЕ
Лучше спрячь своё бельё – ДИКОЕ!
У меня настрой такой – ой, патриотической
От того – немил мне твой – танец Эротической
На войне, как на войне, эх, а война – не шуточки…
Ну так и быть… иди ко мне… Но лишь на три минуточки
Так и быть иди ко мне - на три минуточки
Затворю окошечко – тихо скрипнет петелька
А моя ХОРОШАЯ – снова хочет - ПЕТТИНГА
А на сердце ТУЧЕНЬКИ – чёрные, тоскливые
Что ж ты тянешь РУЧЕНЬКИ, ой да шаловливые
Что ж ты тянешь РУЧЕНЬКИ, ой да шаловливые
Тянешь шаловливые…
РУ-ЧЕНЬ-КИ!!!

(переклад)

Зачиню віконце – тихо скрипне петелька
А моя ДОБРА – знову хоче - ПЕТТИНГА
А на серці ТУЧЕНЬКИ – чорні, тужливі
Що ж ти тягнеш РУЧЕНЬКИ, ой та пустотливі
Тягнеш пустотливі РУЧЕНЬКИ
Не можу з тобою зараз гаряче цілуватися
Неспокійна у нас - у світі – ситуація
Від того й не дивлюся – на тебе, зірку мою
Всю то ноченьку сиджу - про Росію думаю
Всю то ноченьку сиджу – ДУМАЮ
Ти за те мене вибач, що млявий та похмурий я
Тільки Батьківщину врятувати – хтось повинен, люба
Щастя дурне моє, ой, баба безідейна.
Краще сховай свою білизну… ДИКО-ОРХІДЕЙНА
Краще сховати свою білизну - ДИКА!
У мене такий настрій – ой, патріотичний
Від того – немил мені твій – танець Еротичної
На війні, як на війні, ех, а війна – не жарти.
Ну так і бути… йди до мене… Але лише на три хвилини
Так і бути йди до мене - на три хвилини
Зачиню віконце – тихо скрипне петелька
А моя ДОБРА – знову хоче - ПЕТТИНГА
А на серці ТУЧЕНЬКИ – чорні, тужливі
Що ж ти тягнеш РУЧЕНЬКИ, ой та пустотливі
Що ж ти тягнеш РУЧЕНЬКИ, ой та пустотливі
Тягнеш пустотливі ...
РУ-ЧЕНЬ-КИ!