Переклад тексту пісні Messed Up - Lolene

Messed Up (оригінал)

Take me back to yesterday
All the love we used to make
Feels just like a million miles away
And I remember every touch
Never been so dumb in love
Lost inside a distant paradise
Oh, lovers come and go
I can’t leave the boy alone
So uncool, still not over you
After all this time I just can’t get it right
It’s kinda fucked up, you don’t love me no more
It’s kinda messed up, you don’t want me no more
It’s got me crazy
'Cause I used to be your baby
It’s kinda fucked up
That you’re running around
With your brand new bitch all over town
Got me crazy
'Cause I used to be your baby, yeah, yeah
Sentimental hurricane
I’m waking up alone again
Do you ever think about the way, yeah
I treated you just like a king
And what was I, some summer fling
I guess that’s why they say that love is blind, yeah
Oh, lovers come and go
I can’t leave the boy alone
So uncool, still not over you
After all this time I just can’t get it right
It’s kinda fucked up, you don’t love me no more
It’s kinda messed up, you don’t want me no more
It’s got me crazy
'Cause I used to be your baby
It’s kinda fucked up
That you’re running around
With your brand new bitch all over town
Got me crazy
'Cause I used to be your baby, yeah, yeah
You’re not gonna find another girl to do you right
You’re outta your mind, I was the best thing that you had in life
I’ll be alright, your loss baby, never mind, no
You’re not gonna find another girl to do you right
You’re outta your mind, I was the best thing that you had in life
I’ll be alright, be the one that got away
It’s kinda fucked up, you don’t love me no more
It’s kinda messed up, you don’t want me no more
It’s got me crazy
'Cause I used to be your baby
It’s kinda fucked up
That you’re running around
With your brand new bitch all over town
Got me crazy, yeah, yeah
'Cause I used to be your baby, yeah, yeah
I like the way you love me
I like the way you kiss me
But now it’s messed up how you diss me
I like the way you love me
I like the way you kiss me
But now it’s messed up how you diss me
Why you diss me?

(переклад)

Поверни мене до вчорашнього дня
Вся любов, яку ми займали
Відчувається, ніби за мільйон миль
І я пам’ятаю кожен дотик
Ніколи не була такою дурною в коханні
Загублений у далекому раю
О, закохані приходять і йдуть
Я не можу залишити хлопчика одного
Так некруто, все ще не над тобою
Через весь цей час я просто не можу зрозуміти це правильно
Це якось пихано, ти більше не любиш мене
Це трохи заплутано, ти більше не хочеш мене
Це збожеволіло
Бо колись я був твоєю дитиною
Це якось облаштовано
Що ти бігаєш
З твоєю новенькою сукою по всьому місту
Звели мене з розуму
Бо я був твоєю дитиною, так, так
Сентиментальний ураган
Я знову прокидаюся сам
Ви коли-небудь думаєте про шлях, так
Я ставився до вас як до короля
А який я був, якийсь літній кидок
Мабуть, тому кажуть, що любов сліпа, так
О, закохані приходять і йдуть
Я не можу залишити хлопчика одного
Так некруто, все ще не над тобою
Через весь цей час я просто не можу зрозуміти це правильно
Це якось пихано, ти більше не любиш мене
Це трохи заплутано, ти більше не хочеш мене
Це збожеволіло
Бо колись я був твоєю дитиною
Це якось облаштовано
Що ти бігаєш
З твоєю новенькою сукою по всьому місту
Звели мене з розуму
Бо я був твоєю дитиною, так, так
Ви не знайдете іншу дівчину, яка б зробила вам належне
Ти з’їхав з глузду, я був найкращим, що у тебе було в житті
Зі мною все гаразд, твоя втрата, дитино, неважливо, ні
Ви не знайдете іншу дівчину, яка б зробила вам належне
Ти з’їхав з глузду, я був найкращим, що у тебе було в житті
Я буду в порядку, буду тим, хто втік
Це якось пихано, ти більше не любиш мене
Це трохи заплутано, ти більше не хочеш мене
Це збожеволіло
Бо колись я був твоєю дитиною
Це якось облаштовано
Що ти бігаєш
З твоєю новенькою сукою по всьому місту
Звели мене з розуму, так, так
Бо я був твоєю дитиною, так, так
Мені подобається, як ти мене любиш
Мені подобається, як ти мене цілуєш
Але тепер не так, як ти мене зневажаєш
Мені подобається, як ти мене любиш
Мені подобається, як ти мене цілуєш
Але тепер не так, як ти мене зневажаєш
Чому ти мене зневажаєш?