Переклад тексту пісні Carousel - Lolene

Carousel (оригінал)

I hurry up and wait for you and all your dirty games
Such a stupid thing to do, because you’ll never change
It’s guys like you baby
That give love a bad name, honey
You’re a carnival attraction even though you make me sick
I wanna ride again 'cause I must be a little bit
Crazy for you
In fact I think you’re kinda cool, yeah yeah yeah
I’ve let you go a thousand times
Tell myself I must be out my mind
To pick up one more call
But here I go, here I am
Standing at your door, oh
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Friends try to talk me down off the ledge
Whenever you’re round, seems I lose my head
It’s freaks like you baby, baby
That can make a girl loose, honey
I tell myself you’re misunderstood
Maybe with a little love you might change for good
I’m wasting my time
And I’m a little love blind, whoa
You’re so strange and beautiful
I’m addicted, hungry like a wolf
You spin my head right round
Don’t treat me like a playground
With your games up and down
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Why do I love you?
Give me a reason
Why do I stay when I should be leaving?
Why can’t I get you off my mind?
Why do I think of you all the time?
(Why do I think of you?)
(Why do I think of you?)
We go, we go
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (I love you, I love you)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (Can't get off this)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Wa-hoo, wa-hoo
Slow down

(переклад)

Я поспішаю і чекаю на вас і всі ваші брудні ігри
Така дурна річ, бо ти ніколи не змінишся
Це такі хлопці, як ти, малюк
Це дає коханню погану назву, любий
Ти карнавальна пам’ятка, хоча від тебе мне нудить
Я хочу знову кататися, тому що я маю бути трошки
Без розуму для тебе
Насправді я вважаю, що ти крутий, так, так, так
Я відпускав вас тисячу разів
Скажи собі, що я, мабуть, не з глузду
Щоб відповісти на ще один дзвінок
Але ось я йду, ось я
Стоячи біля твоїх дверей, о
Ми ходимо навкруги, як карусель (ва-ху)
Розійтися, щоб помиритися
Я люблю тебе, тоді я ненавиджу тебе, ну (ва-ху)
Не можу зійти з цієї каруселі
Це карусель, ти мій веселий ярмарок (ва-ху)
Ми ходимо навкруги, як карусель (ва-ху)
Розійтися, щоб помиритися
Я люблю тебе, тоді я ненавиджу тебе, ну (ва-ху)
Не можу зійти з цієї каруселі
Це карусель, ти мій веселий ярмарок (ва-ху)
Уповільнити
Зрозуміло, треба уповільнити
Зрозуміло, треба уповільнити
Зрозуміло, треба уповільнити
Друзі намагаються звести мене з уступу
Коли ти поряд, здається, я втрачаю голову
Це виродки, як ти, дитинко
Це може розв’язати дівчину, любий
Я кажу собі, що вас неправильно зрозуміли
Можливо, за допомогою трохи любові ви зможете змінитися назавжди
Я марную час
І я трохи сліпий від кохання, ой
Ти така дивна й красива
Я залежний, голодний, як вовк
Ви крутите мою голову
Не ставтеся до мене як до дитячого майданчика
З вашими іграми вгору і вниз
Ми ходимо навкруги, як карусель (ва-ху)
Розійтися, щоб помиритися
Я люблю тебе, тоді я ненавиджу тебе, ну (ва-ху)
Не можу зійти з цієї каруселі
Це карусель, ти мій веселий ярмарок (ва-ху)
Чому я люблю тебе?
Дайте мені причину
Чому я залишусь, коли має вийти?
Чому я не можу вивести вас із свідомості?
Чому я думаю про тебе весь час?
(Чому я думаю про вас?)
(Чому я думаю про вас?)
Ми їдемо, їдемо
Ми ходимо навкруги, як карусель (ва-ху)
Розійтися, щоб помиритися
Я люблю тебе, тоді я ненавиджу тебе, ну (ва-ху)
Не можу зійти з цієї каруселі (я люблю тебе, я люблю тебе)
Це карусель, ти мій веселий ярмарок (ва-ху)
Ми ходимо навкруги, як карусель (ва-ху)
Розійтися, щоб помиритися
Я люблю тебе, тоді я ненавиджу тебе, ну (ва-ху)
Не можу зійти з цієї каруселі (Не можу зійти з цієї)
Це карусель, ти мій веселий ярмарок (ва-ху)
Уповільнити
Ва-ху, ва-ху
Уповільнити