Переклад тексту пісні Beautiful Disaster - Lolene

Beautiful Disaster (оригінал)

You wanna be on your own
But I don’t wanna let you go
I reach out, you walk away
Feels colder than December
When will I ever see you again?
I live in hope everyday
Running away doesn’t make it better
Nowhere to run to escape
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful…
I try to make the best of things
But really who am I kidding?
I’m barely breathing everyday
And you’re out there some place somewhere
Oblivious to my despair
While you’re sleeping I’m awake, do you know?
Pull me from the wreckage, pull me through it
And just get me through the night, I’ll be OK
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful
I don’t know if I’ll make it
I don’t know if I’ll make it through
But it’s like I’m living every day for you
Like a beautiful disaster
Here I am
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through, yeah
Beautiful
Beautiful disaster, disaster

(переклад)

Ви хочете бути самі
Але я не хочу вас відпускати
Я протягну руку, ти відійди
Відчувається холодніше, ніж грудень
Коли я знову побачу вас?
Я живу надією кожен день
Втеча не покращує ситуацію
Нікуди бігти, щоб втекти
Як прекрасне лихо
Ось я на наступний ранок
Забираю все, що від мене залишилося
Як ураган влітку
Тримається в дощ і грозу
Я не знаю, чи витримаю протягом дня
Гарний…
Я намагаюся використовувати найкраще
Але насправді кого я жартую?
Я ледве дихаю щодня
І ти десь там десь
Не звертаючи уваги на мій відчай
Поки ти спиш, я не сплю, ти знаєш?
Витягни мене з уламків, протягни мене крізь них
І просто переживіть мене, я буду в порядку
Як прекрасне лихо
Ось я на наступний ранок
Забираю все, що від мене залишилося
Як ураган влітку
Тримається в дощ і грозу
Я не знаю, чи витримаю протягом дня
Гарний
Я не знаю, чи вийду
Я не знаю, чи впораюся
Але я ніби живу кожен день для тебе
Як прекрасне лихо
Я тут
Забираю все, що від мене залишилося
Як ураган влітку
Тримається в дощ і грозу
Я не знаю, чи витримаю — так
Гарний
Прекрасна катастрофа, катастрофа