Переклад тексту пісні No Tomorrow - Lola Amour

No Tomorrow (оригінал)

Oh I don’t mind
No no no no, not this time
Got me on the edge
Turning my head
Askin' «what if you were mine?»
Don’t know if I’m all crazy
Or like the thought of «maybe»
Put your head on my shoulder baby
And don’t look back
Girl, it’s just you and me
And I see no need to be afraid
Baby, just count to three
And we’ll see what we could be someday
I close my eyes but that doesnt mean there’s no
There’s no, there’s no, there’s no
Tomorrow
A million times you’ve told me
The same old lonely story
Just take a chance
Come on and dance
No way you’ll be sorry
I’m sensing nothing wrong
With what’s been going on
Why don’t you stay a while
We wont be long
And don’t hold back
Girl, it’s just you and me
And I see no need to be afraid
Baby, just count to three
And we’ll see what we could be someday
I close my eyes but that doesn’t mean there’s no
There’s no, there’s no, there’s no
Tomorrow

(переклад)

О, я не заперечую
Ні ні ні ні, не цього разу
Мене на межі
Повертаючи голову
Запитуючи: «А що, якби ти був моїм?»
Не знаю, чи я зовсім божевільний
Або як думка «можливо»
Поклади голову на моє плече, дитинко
І не озирайтеся назад
Дівчинка, це тільки ти і я
І я не бачу потреби боятися
Крихітко, просто порахуй до трьох
І ми побачимо, ким ми можемо стати колись
Я заплющую очі, але це не означає, що немає
Немає, немає, немає
завтра
Мільйон разів ти говорив мені
Та сама стара самотня історія
Просто ризикніть
Давай і танцюй
Жодним чином ви не пошкодуєте
Я не відчуваю нічого поганого
З тим, що відбувається
Чому б вам не побути трохи
Ми будемо довго
І не стримайтеся
Дівчинка, це тільки ти і я
І я не бачу потреби боятися
Крихітко, просто порахуй до трьох
І ми побачимо, ким ми можемо стати колись
Я заплющую очі, але це не означає, що немає
Немає, немає, немає
завтра