Переклад тексту пісні Click - Lola Amour, Leanne & Naara

Click (оригінал)

Hi, it’s nice to see you again
Goodbye, it’s never my intent
I, I don’t think I understand
Your plan, my hands are shaking
Thinking, how it all began
Now would you tell me how we got here, oh dear
Seems like we’re looking at a fallout, I fear
We’re in a movie I’d say, cliché
So maybe we both know that you got to go away
My heart breaks on display
(Baby, you’re gonna take my heart one day)
It ends up the same way
(Doesn't really matter how many times with me)
My communication’s a mess
I still try but don’t know what to address
Despite everything said and done
Come crashing, I’d be lying if I said you were the one
Now would you tell me how we got here, oh dear
Seems like we’re looking at a fallout, I fear
We’re in a movie I’d say, cliché
So maybe we both know that you got to go away
My heart breaks on display
(I didn’t think you were gonna take my heart one day)
It ends up the same way
(Doesn't really matter how many times of the day)
Tell me why we’re living alone
I’m letting you know (C'mon now)
Eye to eye, give me a bone
Your cover’s blown
Tell me why we let it alone
I’m letting you know (Oh, we’re)
Eye to eye, give me a bone
Your cover’s blown
You said you’d keep it
I found the flowers left on the ground
Am I ready?
Am I really ready?
To face the truths that I’ve burned
You know I’ve run out of time (ti-i-i-ime)
I don’t think I’m ready 'cause
My heart breaks on display (Oh, oh)
(I didn’t think you were gonna take my heart one day)
(Please don’t take my heart away)
It ends up the same way (Oh, oh)
(Doesn't really matter how many times of the day)

(переклад)

Привіт, я радий бачити вас знову
До побачення, це ніколи не входило в мої наміри
Я, я не думаю, що розумію
Ваш план, у мене руки трусяться
Думаючи, як все починалося
А тепер розкажи мені, як ми сюди потрапили, о любий
Здається, що ми дивимось на наслідки, я боюся
Ми у фільмі, я б сказав, кліше
Тож, можливо, ми обоє знаємо, що ти маєш піти
Моє серце розривається на дисплеї
(Крихітко, одного дня ти забереш моє серце)
Це закінчується так само
(Неважливо, скільки разів зі мною)
У моєму спілкуванні безлад
Я все ще намагаюся, але не знаю, на що звертатися
Незважаючи на все сказане і зроблене
Давай, я б збрехав, якби сказав, що це ти
А тепер розкажи мені, як ми сюди потрапили, о любий
Здається, що ми дивимось на наслідки, я боюся
Ми у фільмі, я б сказав, кліше
Тож, можливо, ми обоє знаємо, що ти маєш піти
Моє серце розривається на дисплеї
(Я не думав, що одного дня ти забереш моє серце)
Це закінчується так само
(Насправді не має значення, скільки разів дня)
Скажи мені, чому ми живемо самі
Я даю вам знати (давайте зараз)
Очі в очі, дай мені кістку
Твоє прикриття розвіялося
Скажи мені, чому ми залишили це в спокої
Я повідомляю вам (О, ми)
Очі в очі, дай мені кістку
Твоє прикриття розвіялося
Ви сказали, що збережете його
Я знайшов квіти, залишені на землі
Я готовий?
Я справді готовий?
Зіткнутися з правдою, яку я спалив
Ти знаєш, у мене закінчився час (ti-i-i-ime)
Я не думаю, що я готовий, тому що
Моє серце розривається на дисплеї (Ой, ой)
(Я не думав, що одного дня ти забереш моє серце)
(Будь ласка, не забирайте моє серце)
Це закінчується так само (Ой, ой)
(Насправді не має значення, скільки разів дня)