Переклад тексту пісні Whatever the Weather - Lodger

Whatever the Weather (оригінал)

Winter air is starting for your hair
But my balding head doesn’t seem to care
Aft the sight of youth, there’s just dirt’n rain
That soaks through your rotten brain
We will always stay together
We will always stay together
Whatever the weather…
Whatever the weather…
They’re calling it «spring», 'n the mocking birds sing
But I can tell it’s a recording
The summer is just the spring gone bad;
Summer is all we ever had
We will always stay together
Like two empty sacks of leather
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
雪が降っています。
Yuki ga futte imasu
(It's snowing.)
涼しいです。
Suzushii desu
(It's cool.)
寒いです。
Samui desu
(It's cold.)
曇っています。
Kumotte imasu
(It's cloudy.)
蒸し暑いです。
Mushi atsui desu
(It's hot and humid.)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu
(It's very windy.)
温かいです。
Atatakai desu
(It's warm.)
暑いです。
Atsui desu
(It's hot.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(How is the weather?)
天気はどうですか？ 雪が降っています。
Tenki wa dou desuka?
Yuki ga futte imasu
(How is the weather? It’s snowing.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(How's the weather?)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
(Whatever…)
(Whatever…)
(Whatever…)

(переклад)

Зимове повітря починається для вашого волосся
Але моя лисіна голова, здається, не дбає
Позади молодості – просто грязний дощ
Це просочується через ваш гнилий мозок
Ми завжди залишимося разом
Ми завжди залишимося разом
Яка б не погода…
Яка б не погода…
Вони називають це «весна», а пересмішники співають
Але можу сказати, що це запис
Літо — просто зіпсована весна;
Літо — це все, що у нас було
Ми завжди залишимося разом
Як два порожні мішки шкіри
Яка б не погода…
Яка б не погода…
Яка б не погода…
Яка б не погода…
雪が降っています。
Yuki ga futte imasu
(Йде сніг.)
涼しいです。
Suzushii desu
(Це круто.)
寒いです。
Самуї Десу
(Холодно.)
曇っています。
Кумотте імасу
(Хмарно.)
蒸し暑いです。
Мусі ацуі десу
(Спекотно і волого.)
晴れています。
Харете імасу
(Сонячно.)
風が強いです。
Казе га цуйоі десу
(Дуже вітряно.)
温かいです。
Atatatakai desu
(Тепло.)
暑いです。
Atsui desu
(Це гаряче.)
天気はどうですか?
Tenki wa dou desuka?
(Яка погода?)
天気はどうですか？ 雪が降っています。
Tenki wa dou desuka?
Yuki ga futte imasu
(Яка погода? Іде сніг.)
天気はどうですか?
Tenki wa dou desuka?
(Як погода?)
晴れています。
Харете імасу
(Сонячно.)
(Що завгодно...)
(Що завгодно...)
(Що завгодно...)