Переклад тексту пісні Radio - Lodger

Radio (оригінал)

I remember shoot outs over necklaces
little debbie breaksfasts
Growing up in the projects, life stinks
drinking fifths of hennessy to forget my misery
Struggling out here in these streets
Barely living in this world
and this world is just so hateful
It’s just so hateful
the kids are so ungrateful
and I’m no longer able to disguise my disgust
And I know they’re saying
we should trust the lord will come and help us and maybe i’m just being selfish but I’ve had enough
But when my song comes on the radio
i forget all my troubles
and for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am that’s my jam
Said when my song comes on the radio
I forget all of my troubles
and for one moment I’m not there
I remember fighting with my babysitter
Life without no father figure
Searching for my daddy’s killer, life stinks
Working jobs that I don’t like
Cussing out God every night
For giving me this awful life
and it dont stop cuz this world
Yo I done been in a lot of street fights
Got a hood stripes but I aint immune to pain
whether you are seventeen, balck, white, gay, straight, or a lesbian
we all go through the same thing on one level or another
you never had a dad, had a part time mother
you had a good girl but you was too gutter
mommie got a man now but you still love her
some things just fall apart like some words break your heart
even if you dont admit it sometimes i the back of your mind
you really want to fall down and cry and never get up but you gotta get up cuz you gotta pay bills even though you feel like a loser
but you aint a loser you God’s child and cant nothing move ya but when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam, thats my jam
when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
and for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam

(переклад)

Я пам’ятаю перестрілки через намиста
маленька Деббі снідає
Виростаючи в проектах, життя смердить
випиваю п’ятих часток хеннесі, щоб забути свої нещастя
Боротися тут, на цих вулицях
Ледве живуть у цьому світі
і цей світ такий ненависний
Це просто ненависно
діти такі невдячні
і я більше не можу приховати свою огиду
І я знаю, що вони кажуть
ми маємо вірити, що Господь прийде і допоможе нам і, можливо, я просто егоїст, але з мене досить
Але коли моя пісня звучить по радіо
я забуваю всі свої неприємності
і на якусь мить мене взагалі немає
Незалежно від де у мого життя — це моє варення
Сказано, коли моя пісня звучить по радіо
Я забуваю всі свої неприємності
і на мить мене немає
Пам’ятаю, як сварився зі своєю нянею
Життя без фігури батька
Шукаючи вбивцю мого тата, життя смердить
Робота, яка мені не подобається
Проклинання Бога щовечора
За те, що дав мені це жахливе життя
і це не зупиняється, бо цей світ
Так, я був у багато вуличних бійках
У мене смужки на капюшоні, але я не застрахований від болю
чи вам сімнадцять, білий, гей, натурал чи лесбіянка
ми всі проходимо через те саме на тому чи іншому рівні
у вас ніколи не було тата, у вас була мама на неповний робочий день
у тебе була хороша дівчина, але ти був надто безглуздим
у мами зараз є чоловік, але ти все ще любиш її
деякі речі просто розвалюються, як деякі слова розривають твоє серце
навіть якщо ти не визнаєш цього, іноді я загадую
ти справді хочеш впасти, плакати і ніколи не вставати, але ти повинен встати, тому що ти повинен оплачувати рахунки, навіть якщо відчуваєш себе невдахою
але ти не невдаха, ти Божа дитина і нічого не можеш зворушити, але коли моя пісня звучить по радіо
я забуваю всі свої неприємності
на мить мене взагалі немає
Незалежно від де у мого життя — це моє джем, це мій джем
коли моя пісня звучить по радіо
я забуваю всі свої неприємності
і на якусь мить мене взагалі немає
Незалежно де у мого життя — це моє джем