Переклад тексту пісні FLOOZY WITH AN UZI - Lodger

FLOOZY WITH AN UZI (оригінал)

Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.
Just what was it about that
Little Israeli machine?
Play all day in the sand,
Nothin' gets jammed,
Understand what I mean?
So Mister, you can keep your lenses,
And Sister, you can keep your beads.
I’m ridin' in Mercedes Benzes,
I’m taking care of all my needs.
Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.
Just what was it about that
Little Israeli machine?
Play all day in the sand,
Nothin' gets jammed,
Understand what I mean?
So Mister, you can keep your lenses,
And Sister, you can keep your beads.
I’m ridin' in Mercedes Benzes,
I’m taking care of all my needs.
Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.

FLOOZY WITH AN UZI (переклад)

Просто дурень із Узі,
Просто дівчинка з пістолетом,
Коли я могла бути моделлю,
І я повинна була бути монахинею.
Я втрачу свій блюз у якому джакузі
Життя — це просто розвага
Для придурків із Uzi,
Для дівчини з пістолетом.
Що саме в цьому було
Маленька ізраїльська машина?
Грати цілий день на піску,
Нічого не заклинює,
Розумієте, що я маю на увазі?
Тож пане, ви можете залишити свої лінзи,
А сестро, ти можеш залишити свої намистинки.
Я їжджу на Mercedes Benzes,
Я дбаю про всі свої потреби.
Просто дурень із Узі,
Просто дівчинка з пістолетом,
Коли я могла бути моделлю,
І я повинна була бути монахинею.
Я втрачу свій блюз у якому джакузі
Життя — це просто розвага
Для придурків із Uzi,
Для дівчини з пістолетом.
Що саме в цьому було
Маленька ізраїльська машина?
Грати цілий день на піску,
Нічого не заклинює,
Розумієте, що я маю на увазі?
Тож пане, ви можете залишити свої лінзи,
А сестро, ти можеш залишити свої намистинки.
Я їжджу на Mercedes Benzes,
Я дбаю про всі свої потреби.
Просто дурень із Узі,
Просто дівчинка з пістолетом,
Коли я могла бути моделлю,
І я повинна була бути монахинею.
Я втрачу свій блюз у якому джакузі
Життя — це просто розвага
Для придурків із Uzi,
Для дівчини з пістолетом.