Переклад тексту пісні Simple Pleas - Local H

Simple Pleas (оригінал)

There’s no one left to lie and no one knows what you’re talking about
The vultures are in sight and all the jackals, they’re checkin' you out
I thought I was in love but you cured me of that notion fast
You’re beyond and you’re above, some illusions never seem to last
Baby just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
No one knows what you’re talkin' about
Miscast in the role, in the role that I was born to play
This loser act I know, is only gettin' sadder each day
I guess you were too new, I needed someone who was damaged like me
I think I thought you’d do
Baby, just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
Don’t lie to me… let go
I can’t let go, I can’t let go
I know you want one thing, I know you wanna get away
But I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break, I know you wanna get away
I always said you were too good
I always said you were too good
I always said you were too good and now you believe
I think I always knew that you were gonna leave
And I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna get away, I know you want one thing
I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break but I just can’t let go

(переклад)

Нема нікого, щоб брехати, і ніхто не знає, про що ви говорите
Стерв'ятники в полі зору, а всі шакали перевіряють вас
Я думав, що я закоханий, але ви швидко вилікували мене від цієї думки
Ти за межами і ти вище, деякі ілюзії, здається, ніколи не тривають
Дитина, просто не бреши мені
Ви знаєте, що я процвітаю на ревнощах
Я зведу до простих благань
Дитина, просто не бреши мені
Ніхто не знає, про що ви говорите
Неправильне в ролі, ролі, яку я народжений грати
Цей невдаха, я знаю, стає сумнішим з кожним днем
Я здогадуюсь, що ти був занадто новеньким, мені потрібен був хтось із пошкодженими, як я
Я думав, що ви це зробите
Дитина, просто не бреши мені
Ви знаєте, що я процвітаю на ревнощах
Я зведу до простих благань
Дитина, просто не бреши мені
Не бреши мені… відпусти
Я не можу відпустити, я не можу відпустити
Я знаю, що ти хочеш одного, я знаю, що ти хочеш піти геть
Але я не можу відпустити, я не можу відпустити
Я знаю, що ти хочеш розібратися, я знаю, що ти хочеш піти геть
Я завжди казав, що ти занадто хороший
Я завжди казав, що ти занадто хороший
Я завжди казав, що ти занадто хороший, а тепер ти віриш
Мені здається, я завжди знав, що ти підеш
І я не можу відпустити, я не можу відпустити
Я знаю, що ти хочеш піти, я знаю, що ти хочеш одного
Я не можу відпустити, я не можу відпустити
Я знаю, що ти хочеш розібратися, але я не можу відпустити