Переклад тексту пісні Survival - Lloyd Banks

Survival (оригінал)

So you say you a gangsta, riiight
Are you really a rider, yeeaa
You dont take shit from no one, nooo
And got ya mind on ya muthafuckin dough, lets go
I’ll be a South Side nigga till i rot
Even tho i got the yacht in the million dollar bot
Superman armor on the '69 drop
0ut of every 70 rappers 69 flop
i blowed a buck in the corner, just to get the feel
My head light smooth when i move the steering wheel
I aint runnin from nothing, its top dollar to chill
I pop bottles for real, with pop artists that kill
I move 2 mill, my backyard is a field
I aint tough for the tube, I’ll smack yall for real
Go 'head hate on me now, you’ll miss a nigga later
Im hood like butterholes and pissy elevators
I went from playin the same block to Bangkok
So i can get money between raindrops
And my piece so heavy i pop a chain a week
And get so much pussy i cant sleep
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow
I aint even got a liscence yet and got 7 cars, yep
TV the same size as Kevin Garnett
A brand new buzz, Mac 10 and a choppa
White fan base cuz Eminem is my partner
Im a Ferrari and Jag copper, you a glass shopper
I blow marijuana the color of grass hopper
I aint a regular nigga
All the promoters pay 100 more to bring ya boy to Singapore
My dress code got the best hoes jumpin on em Evisu’s and Red Monkey with the monkey on em Shelves’ll leave a niggas food stamps blue
Like a full tube of acid in ya shampoo
We dont tolerate the cock-blockin out the bricks
We got fif’s with the cop stoppers in the clips
Watch ya mouth bitch, there’s rocks poppin out the wrists
And my outfits, a eyestopper for the chicks
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow
A nigga throw his hands up at me, i send a dummy harmed
And had money wrong shoot him in his underarm
Pick up a shell, that’ll be his lucky charm
I got a chunky arm, Im a fucking Don
I burn big everyday, nothing but the bong
I dont cuddle, as soon as i get the nut im gone
Im in a class all by myself
I’ll whoop ya ass all by myself
I got white gold, rose gold, yellow gold, platinum
Young hoes, old hoes, yellow ones and black ones
I been patiently waiting to get on my shit again
So this is for the corner they cornered a nigga in I wish you would try jump me, I’ll wave the gat by ya And burn ya eyelashes off like a crack lighter
Nigga you stupid ridin by tryna blast me Cuz my window got the glass from a taxi
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow

(переклад)

Тож ти говориш, що ти гангста, так
Ти справді наїзник, ага
Ти ні від кого лайно не береш, ні
І я згадав про тісто, давайте
Я буду ніґером із південного боку, доки не згнию
Незважаючи на те, що я отримав яхту в роботі за мільйон доларів
Броня Супермена 69 року
0ut з кожні 70 реперів 69 флоп
я кинув бакс у кут, просто щоб відчути
Головне світло м’яке, коли я рухаю кермо
Я не біжу з нічого, це найкращий долар, щоб розслабитися
Я по-справжньому лопаю пляшки з поп-виконавцями, які вбивають
Переїжджаю 2 млини, мій двір — поле
Я не жорсткий для трубки, я по-справжньому хлюпаю
Ненавидьте мене зараз, а потім пропустите нігера
Мені схожі на смітники й пісні ліфти
Я поїхав із того самого кварталу в Бангкок
Тож я можу отримувати гроші між краплями дощу
І мій шматок такий важкий, що я кидаю ланцюжок на тиждень
І отримати стільки киць, що я не можу спати
Тато був косяться, ніколи не повертався додому, тепер я сам
Тож я му му навчитись дещо про виживання, як-от льодоруб, зроблений на
нижній
Якщо ви боїтеся, не підходьте сюди, боєприпаси тут не закінчуються
Як тільки ви отримаєте папір, ви спробуєте це, ніггер спробує мене він не побачить завтра
Я ще навіть не отримав ліцензії і маю 7 машин, так
Телевізор такого ж розміру, як і Кевін Гарнетт
Абсолютно новий Buzz, Mac 10 і choppa
Білі шанувальники, тому що Емінем — мій партнер
Я Ferrari та Jag copper, ви покупець скла
Я роздуваю марихуану кольору трави
Я не звичайний ніґґер
Усі промоутери платять на 100 більше, щоб привезти вас до Сінгапуру
Мій дрес-код отримав найкращі мотики, які стрибають на Evisu’s і Red Monkey, а мавпа на Em Shelves’ll leave a niggas food stamps blue
Як повний тюбик кислоти в шампуні
Ми не терпимо блокування півнем цегли
Ми отримали п’ятірки з поліцейськими пробками в кліпсах
Дивись, сука, з зап’ястя вириваються каміння
І мої наряди, запірка для курчат
Тато був косяться, ніколи не повертався додому, тепер я сам
Тож я му му навчитись дещо про виживання, як-от льодоруб, зроблений на
нижній
Якщо ви боїтеся, не підходьте сюди, боєприпаси тут не закінчуються
Як тільки ви отримаєте папір, ви спробуєте це, ніггер спробує мене він не побачить завтра
Ніггер піднімає на мене руки, я посилаю манекена
І він помилився з грошима, вистрілив йому під пахвою
Візьміть черепашку, це буде його щасливчик
У мене товста рука, я біса Дон
Я спалюю багато щодня, нічого, крім бонгу
Я не обіймаюся, як я отримаю горіх, я пропаду
Я в класі сама
Я сам напишу тебе
Я отримав біле золото, рожеве золото, жовте золото, платину
Мотики молоді, мотики старі, жовті та чорні
Я терпляче чекав, щоб знову взятися за своє лайно
Тож це за куток, у який вони загнали нігера я хотів би, щоб ви спробували стрибнути на мене, я помахну вобою І спалю вам вії, як запальничку
Ніггер, ти дурний катаєшся, намагаючись підірвати мене, тому що моє вікно дістало скло з таксі
Тато був косяться, ніколи не повертався додому, тепер я сам
Тож я му му навчитись дещо про виживання, як-от льодоруб, зроблений на
нижній
Якщо ви боїтеся, не підходьте сюди, боєприпаси тут не закінчуються
Як тільки ви отримаєте папір, ви спробуєте це, ніггер спробує мене він не побачить завтра