Переклад тексту пісні Playboy - Lloyd Banks

Playboy (оригінал)

Guess who’s the man this winter, straight out the land of sinners
The Range is tan with spinners, check out the white mirrors
Blow with the damn winners while you and your man’s finished
Two in your Rams fitteds, turn off your lightswitch
Holdin my torch down, even when the force 'round
You let your wife roam, she want a divorce now
You niggas ain’t this gully, play it I paint your skully
You never take this from me the riders and all the gangsters love me
You shouldn’t be a problem, I ain’t be a problem
See you later I’ll red your head, you’ll be a Rodman
I know your type, hoppin all over beat screamin
You call it hypin yourself up, I call it street dreamin
I do it for all the haters, the players roll with the gators
They lookin forward to favors, gossip is all they gave us
You niggas wasn’t quiet, meet the whales and the fishes
You leak the precinct up, play tattletale with the snitches
Even my momma knows, I got all kind of hoes
They wait outside of shows strict after the diner close
I’ll get designer clothes, without the wine or rose
Take off my baby blue mink, and Carolina vogues
Come here, take a look inside a entertainer’s closet
I never trust a bitch, I blame Lorena Bobbitt
Niggas stay in pocket, I know you’re mad at me
But shit ain’t all peaches and cream, and I ain’t Sara Lee
Bitch!
Don’t ice me, you starin at the wrong one
It’s a lot of girls here, go and get a grown one
We at the bar poppin bottles 'til they all gone
If you ain’t leavin here with us, you can walk home
Cause someone else will, they know how we ride
If you a playboy, you got one on the Eastside
Keep your mouth closed, we don’t let the beef ride
.
(what) right.
(what) right.
(what) right.
(right, damn!)
(Let's go)
I do this for the hood, niggas stuck in the slammer
I smile cause I’m good, you act tough for the camera
Run from the lil' kids, they fuckin with Santa
Cause they like 2Pac more — word?
Word to my grandma
I figure I might as well leave here with my Glock drawn
Cause they’ll take to jail, even when you’re not wrong
Dawg you’re not this flashy, jux you got to blast me
Every rock is classy nobody on your block can match me
You shouldn’t want a fight, unless you want to fight
For your life in the hospital a hundred nights
I know your type, run behind your girl rushin
You call it quality time, I call it handcuffin
I’m on a beach in Miami, so you ain’t reachin my family
All weekend with panties from Puetro Rican Cammie
You niggas wasn’t tough, I shoulda snapped two flicks
You wore your pants tight, played pitty-pat with the chicks
Even my father knows, where the revolver goes
I bring the beef to your front door like dominoes
And my diamonds froze, that mean my time is froze
Me in the club from when it’s poppin 'til the time it close
Half of these so-called real niggas’ll probably sing
Nah I ain’t pullin over, learned that from Rodney King
So tell your homey chill, you know I hold the steel
Everything be jabs and hooks, and you ain’t Holyfield
Nigga!
Everybody on the left get yo' hands up
Everybody on the right get yo' hands up
Everybody up front get yo' hands up
And everybody out back get yo' hands up
And if you in here with a strap get yo' hands up
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… man fuck what he said man, put 'em up!
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… ohhh-OHH!
Lloyd Banks, what?
Oooooooooooooh!

(переклад)

Вгадайте, хто ця зими ця людина, прямо в землю грішників
Range загар із блешками, подивіться на білі дзеркала
Дуйте з проклятими переможцями, поки ви і ваш чоловік закінчите
Два в ваших комплектах Rams, вимкніть вимикач світла
Тримайте мій смолоскип внизу, навіть коли сила обертається
Ви дозволили своїй дружині бродити, вона хоче розлучення зараз
Ви, нігери, не ця балка, грайте в неї я малюю ваш череп
Ви ніколи не віднімете цього від мене — вершники і всі гангстери мене люблять
Ви не повинні бути проблемою, я не проблемою
До зустрічі, я почервоню тобі голову, ти будеш Родманом
Я знаю твій тип, стрибаєш і кричиш
Ви називаєте це hypin, я називаю це вуличними мріями
Я роблю це для всіх ненависників, гравці катаються разом із аллігаторами
Вони з нетерпінням чекають послуг, плітки – це все, що вони нам дали
Ви, нігери, не мовчали, зустрічайте китів і риб
Ви просочуєте дільничний, граєте в балачки з стукачами
Навіть моя мама знає, що у мене всякі мотики
Вони чекають поза шоу строго після закриття закусочної
Я отримаю дизайнерський одяг, без вина чи троянди
Зніми з моєї дитини блакитну норку, і Кароліна моди
Підійди сюди, зазирни в шафу для артиста
Я ніколи не довіряю стерві, я звинувачую Лорену Боббіт
Нігери залишайтеся в кишені, я знаю, що ви на мене злиться
Але це не всі персики та вершки, і я не Сара Лі
Сука!
Не обманюй мене, ти дивишся не на того
Тут багато дівчат, йдіть і візьміть дорослу
Ми у барі поппін-пляшки, поки вони всі не зникли
Якщо ви не йдете з нами, то можете піти додому
Оскільки хтось інший це зробить, вони знають, як ми їдемо
Якщо ви плейбой, у вас є такий на Істсайді
Тримайте язик закритим, ми не дозволяємо яловичині крутитися
.
(що) правильно.
(що) правильно.
(що) правильно.
(Правильно, блін!)
(Ходімо)
Я роблю це для капюшона, нігери застрягли в хлопці
Я посміхаюся, тому що я хороший, а ви поводитеся жорстко для камери
Біжи від маленьких дітей, вони трахаються з Сантою
Тому що їм більше подобається 2Pac — слово?
Слово до мої бабусі
Гадаю, я міг би піти звідси з намальованим Глоком
Тому що їх посадять у в’язницю, навіть якщо ви не помиляєтеся
Боже, ти не такий кричущий, ну, ти повинен мене підірвати
Кожен камінь класний, ніхто з вашого кварталу не може зрівнятися зі мною
Ви не повинні хотіти сваритися, якщо ви не хочете сваритися
За твоє життя в лікарні сто ночей
Я знаю твій тип, бігай за своєю дівчиною Рашин
Ви називаєте це якісним часом, а я наручником
Я на пляжі у Маямі, тож ви не дістаєтесь до моєї сім’ї
Усі вихідні з трусиками від пуетро-риканської Cammie
Ви, нігери, не були жорсткими, я мав би зробити два фільми
Ти носив тісні штани, грався з пташенятами
Навіть мій батько знає, куди йде револьвер
Я приношу яловичину до твоїх дверей, як доміно
І мої діаманти завмерли, це означає, що мій час завмер
Я в клубі з моменту його появи до моменту закриття
Половина цих так званих справжніх негрів, ймовірно, співатиме
Ні, я не зупиняюся, дізнався про це від Родні Кінга
Тож скажи своєму домашньому холоду, ти знаєш, що я тримаю сталь
Усе — джеби й гачки, а ти не Холіфілд
Ніггер!
Усі ліворуч підніміть руки
Усі праворуч підніміть руки
Підніміть руки вгору
І всі назад підніміть руки вгору
І якщо ви тут з ременем, підніміть руки вгору
Тепер покладіть їх!
(Покладіть їх!) Тепер покладіть їх!
(Поставте їх!)
Тепер покладіть їх!
(Покладіть їх!) Тепер покладіть їх!
(Поставте їх!)
Тепер покладіть їх!
(Покладіть їх!) Тепер покладіть їх!
(Поставте їх!)
... Чоловік, до біса, що він сказав, чоловіче, поклади їх!
Тепер покладіть їх!
(Покладіть їх!) Тепер покладіть їх!
(Поставте їх!)
Тепер покладіть їх!
(Покладіть їх!) Тепер покладіть їх!
(Поставте їх!)
Тепер покладіть їх!
(Покладіть їх!) Тепер покладіть їх!
(Поставте їх!)
… ой-ой-ой!
Ллойд Бенкс, що?
Оооооооооооо!