Переклад тексту пісні No Time - Liza Monet

No Time (оригінал)

Ya, ya, ya
Ya, yaa, ya
Faire de la money, tu sais que j’aime ça
Rencontrer des mecs, j’ai pas le temps pour ça
Je m’en fou qui se mouillerai pour moi
J’m’en fou qui se mouille pour moi
Autre chose à faire ce soir
Envie de virer dans le noir
Je sais qu’j’suis folle les mecs ne me contrôle pas
Je sais qu’tu veux que j’sois ta baby mama
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
Tu veux que j’t’appartienne, moi j’pense comme cookie
Investir mes thunes c’est un d’mes soucis
Plus jamais avouer mes sentiments
Plus j’avance et je vois que tu mens
Je ne suis pas une femme pour toi
Choisi une petite sans histoire
Je t’avais prévenu depuis des années
Me mettre la bague au doigt, serait me condamner
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’temps pour toi, mec, j’ai pas l’temps pour d’voir
Nan, j’ai pas l’temps pour t’aimer j’ai pas l’temps mon gars
J’ai pas l’temps, tu sais que j’ai pas l’temps
Arrête toi j’ai pas l’temps s’teuplaît
Nan, j’ai pas l’temps pour toi
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)

No Time (переклад)

Так, так, так
Так, так, так
Заробляй гроші, ти знаєш, що мені це подобається
Зустрічатися з хлопцями, я не маю на це часу
Мені байдуже, хто за мене мочить
Мені байдуже, хто за мене мочить
Ще щось потрібно зробити сьогодні ввечері
Хочеться звернути в темряві
Я знаю, що я божевільний, хлопці мене не контролюють
Я знаю, ти хочеш, щоб я була твоєю мамою
Я залишаю ваші повідомлення на очікуванні
Але на музику, хлопче, я не маю часу
Більше нічого мене не спокушає
Я думаю про заробіток цілий рік
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, що я не маю часу
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, у мене немає часу (у мене немає часу на тебе)
Ти хочеш, щоб я належав тобі, я думаю, як печиво
Інвестування моїх грошей - одна з моїх турбот
Ніколи більше не зізнавайся в своїх почуттях
І чим далі я бачу, що ти брешеш
Я для тебе не жінка
Вибрала маленьку без історії
Я попереджав вас багато років тому
Одягти перстень на палець означало б засудити мене
Я залишаю ваші повідомлення на очікуванні
Але на музику, хлопче, я не маю часу
Більше нічого мене не спокушає
Я думаю про заробіток цілий рік
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, що я не маю часу
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, у мене немає часу (у мене немає часу на тебе)
У мене немає часу на тебе, чоловіче, у мене немає часу бачитися
Ні, я не маю часу любити тебе, я не маю часу, мій хлопчику
У мене немає часу, ти знаєш, що я не маю часу
Зупиніться, я не маю часу, будь ласка
Ні, я не маю на вас часу
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, що я не маю часу
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, у мене немає часу (у мене немає часу на тебе)
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, що я не маю часу
У мене немає часу, вибачте, я не маю часу
У мене немає часу, це правда, у мене немає часу (у мене немає часу на тебе)