Переклад тексту пісні Alexandra - Liza Monet

Alexandra (оригінал)

J’voyais l’avenir comme un dream
Pas de dramas, yeah
Woo
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
T’as pas idées, toi, quand je souffre je retiens mes larmes
Car ils m’font croire que j’suis nul part
Mais ceux sont eux qu’ils sont en r’tard
(en r’tard, yeah yeah, he-eyy, yeah, oh hee-eyy)
Trop d’amalgames juste pour un peu d’grammes
Ils s’auto-proclament
Pour un peu d’buzz, font les dramas
J’ai l’air d’avoir d’la poigne
Mais j’en peu plus d’ce game
Je me noie dans mes chagrins
Car peu de soutiens des miens
J’voyais l’avenir comme un dream (yeah)
Je suis solide comme un creep (yeah)
Désormais plus rien ne me brises, bé
Ouais j’suis solide comme un creep (yeah)
Je ne joue jamais de mes charmes
Si seulement j’avais toutes leurs armes
Je serai déjà très loin, ils le savent
Car mon style est beaucoup trop ricain
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
J’fais que de me fight, yeuh
Vérité fait mal, yeah
Toujours obligé d’me battre, yeah
Pas b’soin de me châtier
Parfois mes saletés me refont surfasse
C’est normal, tu sais pas ce que je vis
Malgré mon sourire, ma vie n’est pas facile
Mais ça j’t’en parlerai quand je serai moins triste

(переклад)

Я бачив майбутнє як мрію
Без драм, так
ой
Мене звуть Олександра
Мене звуть Олександра
Мене звуть Олександра
Мене звуть Олександра
Ти не уявляєш, ти, коли я страждаю, я стримую сльози
Тому що вони змушують мене повірити, що я ніде
Але це ті, хто запізнився
(пізно, так, так, хе-ей, так, о хе-ей)
Занадто багато амальгами лише на кілька грамів
Вони називають себе
Для невеликого шуму розіграйте драми
Я, здається, маю хватку
Але мені не вистачає цієї гри
Я потопаю в своїх печалях
Для кількох моїх прихильників
Я бачив майбутнє як сон (так)
Я твердий, як плаз (так)
Тепер мене ніщо не ламає, дитино
Так, я твердий, як плаз (так)
Я ніколи не розігрую свої чари
Якби я мав усі їхні рушниці
Я вже буду далеко, вони знають
Тому що мій стиль занадто риканський
Мене звуть Олександра
Мене звуть Олександра
Мене звуть Олександра
Мене звуть Олександра
Я борюся тільки сам із собою, ага
Правда болить, так
Завжди змушений воювати, так
Не треба мене карати
Іноді мій бруд змушує мене переборщувати
Це нормально, ти не знаєш, через що я проходжу
Незважаючи на мою усмішку, моє життя нелегке
Але про це я розповім, коли мені буде менше сумно