Переклад тексту пісні Bouteille - Liza Monet

Bouteille (оригінал)

Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Ils m’proposent tous les jours de sortir
Ils m’voient galérer sur mes snaps le samedi
(anh) J’en ai marre de voir toutes mes copines
Tellement de mecs veulent de moi
Mais un seul restera
Pour l’instant j’y pense pas
Et je sors ce soir
Le vigile regarde mon derrière calcule même pas ma taille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
d’champagne et Whisky
J’en verse dans mon verre rien que pour m’faire plaisir
Pendant la soirée j’les vois bouger leurs fesses
Laisse-moi m’amuser mais paye ta putain d’teille
Je sais pas c’que j’fais, j’ai la tête qui tourne
Et autour de moi je vois plein de gens danser
Laisse-moi respirer
Je sais juste que je rentre chez moi sans qu’un gars me lâche pas
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Balabam, balabam, balabam
Ba-ba-ba-balabam
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)

Bouteille (переклад)

дозволь мені жити як я хочу
дозволь мені робити те, що я хочу
дозволь мені жити як я хочу
дозволь мені робити те, що я хочу
Вони просять мене виходити щодня
Вони бачать, як я намагаюся робити знімки по суботах
(анх) Мені набридло бачити всіх своїх подруг
Так багато хлопців хочуть мене
Але залишиться тільки один
На даний момент я про це не думаю
І я виходжу сьогодні ввечері
Охоронець дивиться мені на спину, навіть не розраховує мого зросту
Підкажіть яка ціна пляшки
Сьогодні я платю за свою пляшку
Підкажіть яка ціна пляшки
Сьогодні я платю за свою пляшку
Гей, гей, гей, балабам
Гей, гей, гей, балабам
Е-е-е-е, балабам (ба-ба-ба-ба-балабам)
Гей, гей, гей, балабам
Гей, гей, гей, балабам
Е-е-е-е, балабам (ба-ба-ба-ба-балабам)
Шампанське і віскі
Я наливаю його в келих, щоб потішити себе
Під час вечірки я бачу, як вони ворушать дупами
Дай мені повеселитися, але заплати за твою довбану пляшку
Не знаю, що роблю, голова йде обертом
І навколо себе я бачу багато людей, які танцюють
дай мені подихати
Я просто знаю, що йду додому, не відпускаючи хлопця
Підкажіть яка ціна пляшки
Сьогодні я платю за свою пляшку
Підкажіть яка ціна пляшки
Сьогодні я платю за свою пляшку
Гей, гей, гей, балабам
Гей, гей, гей, балабам
Е-е-е-е, балабам (ба-ба-ба-ба-балабам)
Гей, гей, гей, балабам
Гей, гей, гей, балабам
Е-е-е-е, балабам (ба-ба-ба-ба-балабам)
балабам, балабам, балабам
Ба-ба-ба-балабам
Ех, ех, ех (ех)
Ех, ех, ех (ех)
Ех, ех, ех (ех)