Переклад тексту пісні None Of My Friends - Liz Lawrence

None Of My Friends (оригінал)

I talk to you twice a year
On your birthdays and Christmases
And we connect over late stage capitalist memes
None of my friends are okay
None of my friends are okay
I call you up just to cancel our plans
You’re not put out you were hoping to cancel too
None of my friends are okay
None of my friends are okay
Now I’m watching you fade
You’re watching me fade
I’m watching you fade
We’ve passed the point of no return
Too late to save the environment
Quit single use plastic
My low key cocaine habit
None of my friends are okay
None of my friends are okay
Now I’m watching you fade
You’re watching me fade
I’m watching you fade
None of my friends are okay
None of my friends are okay
None of my friends are okay
None of my friends are okay

(переклад)

Я розмовляю з вами двічі на рік
На ваші дні народження та Різдво
І ми з’єднуємось через пізні капіталістичні меми
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Я дзвонюю щоб скасувати наші плани
Ви також не вийшли, ви сподівалися скасувати
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Тепер я спостерігаю, як ти згасаєш
Ти дивишся, як я зникаю
Я спостерігаю, як ти згасаєш
Ми пройшли точку не повернення
Занадто пізно зберегти навколишнє середовище
Відмовтеся від одноразового пластику
Моя сповільнена звичка до вживання кокаїну
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Тепер я спостерігаю, як ти згасаєш
Ти дивишся, як я зникаю
Я спостерігаю, як ти згасаєш
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Ніхто з моїх друзів не в порядку
Ніхто з моїх друзів не в порядку