Переклад тексту пісні People People - Bombay Bicycle Club, Liz Lawrence

People People (оригінал)

Gonna write you a letter
'Cause you’ve been on my mind
Wanna get to know you better
I hope you might find
We get lost in the moment
Lost in, lost in the moment
May be just for a moment
Lost in, lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
I’m an open letter
Waiting for your eyes
Want you to know me better
You’re reading my mind
Feeling lost in this new world
Lost in, lost in the new world
Might be just for a moment
Lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
If you can, we can
Make a subtle difference
If we can, I can
Make it through this moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be (I'll be) your guide (Your guide) in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side

(переклад)

Я напишу вам листа
Тому що ви були в моїй думці
Хочу познайомитися з вами краще
Сподіваюся, ви знайдете
Ми загублюємося в моменті
Загублений, загублений у момент
Можливо, лише на мить
Загублений, загублений у момент
Тому що я сподіваюся, ви повірите в те, що знайдете
Бо зараз ми загубилися
Самотній і живий сліпий
Тож я буду твоїм провідником у цьому світі, в якому ми живемо
(Світ, в якому ми живемо)
Обидва стоять пліч-о-пліч
Я відкритий лист
Чекаю твоїх очей
Я хочу, щоб ви знали мене краще
Ви читаєте мої думки
Відчути себе втраченим у цьому новому світі
Загублений, загублений у новому світі
Можливо, лише на мить
Загублений у момент
Тому що я сподіваюся, ви повірите в те, що знайдете
Бо зараз ми загубилися
Самотній і живий сліпий
Тож я буду твоїм провідником у цьому світі, в якому ми живемо
(Світ, в якому ми живемо)
Обидва стоять пліч-о-пліч
Якщо ви можете, ми можемо
Зробіть тонку різницю
Якщо ми можемо, я можу
Переживіть цей момент
Тому що я сподіваюся, ви повірите в те, що знайдете
Бо зараз ми загубилися
Самотній і живий сліпий
Тож я буду (я буду) вашим гідом (вашим гідом) у цьому світі, в якому ми живемо
(Світ, в якому ми живемо)
Обидва стоять пліч-о-пліч