Переклад тексту пісні There Goes My Heart - Liz Huett

There Goes My Heart (оригінал)

I gotta say that it caught me off guard
Cuz the ghosts in my past they could fill up a graveyard
Love had a history of being too hard
So I kinda made peace that it wasn’t in the cards
Well, I guess the cliche is true
Cuz I wasn’t even lookin' for you
So what the hell am I to do?
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Used to be that it was me in control
But your baby blue eyes baby make me wanna let go
Slow and steady you been shaking my soul
Now I’m thinking you’re the rock to this rolling stone
And I don’t wanna roll alone
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Because you’re bringing me flowers, we’re talking for hours
And I’m never like this, but you make me like this
I’ve always been good at playing it cool, but something about you sticks
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)

There Goes My Heart (переклад)

Мушу сказати, що це застало мене зненацька
Тому що привиди мого минулого могли заповнити цвинтар
У кохання була історія бути занадто жорсткою
Тож я начебто помирився, що це не було в картах
Ну, я припускаю, що кліше правда
Тому що я навіть не шукав тебе
То що, до біса, мені робити?
Чорт, моє серце
Я побачив зірки
Я насправді не намагався віддати це
Але ти навіть не дав мені вимови
Чорт, моє серце
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
Раніше було що контролюю я
Але твої блакитні очі, дитино, змушують мене відпустити
Ти повільно й неухильно трясеш мою душу
Тепер я думаю, що ти — скеля для цього каменю, що котиться
І я не хочу кататися сам
Чорт, моє серце
Я побачив зірки
Я насправді не намагався віддати це
Але ти навіть не дав мені вимови
Чорт, моє серце
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
Оскільки ти приносиш мені квіти, ми говоримо годинами
І я ніколи не був таким, але ти робиш мене таким
Мені завжди вдавалося грати це круто, але щось у вас залишається
Чорт, моє серце
Я побачив зірки
Я насправді не намагався віддати це
Але ти навіть не дав мені вимови
Чорт, моє серце
Я побачив зірки
Я насправді не намагався віддати це
Але ти навіть не дав мені вимови
Чорт, моє серце
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)
(О-ла-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла)