Переклад тексту пісні Responsible - Liz Huett

Responsible (оригінал)

There’s Bourbon in the bathtub, eyelashes in the sink
I’m trying not to throw up on my thrift store mink
There’s someone on my pillow who says he works on tech
I beat him at Nintendo, who knows what happens next
I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I should be with Amy 'cause she’s just so adult
She washes off her make-up and her voicemail isn’t full
And if I called her up right now to save me from this mess
She’d probably come and get me, but I don’t know the address
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
Sir, that ticket
I swear it’s in the mail
But if not, how will I send it
If you take me to jail?
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible

(переклад)

Бурбон у ванні, вії в раковині
Я намагаюся не вирвати на мою норку в благодійному магазині
На моїй подушці лежить хтось, хто каже, що працює в техніці
Я переміг його в Nintendo, хто знає, що буде далі
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Це схоже на лайно шоу
І я не збираюся сказати
Проте це не те, що є
Не плач про це, дитино
Не будьте настільки напруженими
І я захищаю все це
Минулої ночі виглядав так гламурно
Де мій гаманець?
Хто ця людина в моєму телефоні?
я впевнений
Я найгірший у самоконтролю
Іноді це боляче
Жити так рок-н-рол
Але може бути гірше
Я міг би бути відповідальним
Я повинен бути з Емі, бо вона така доросла
Вона змиває макіяж, а голосова пошта не заповнена
І якби я зателефонував їй прямо зараз, щоб врятувати мене від цього безладу
Вона, напевно, приїде і забере мене, але я не знаю адреси
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
Це схоже на лайно шоу
І я не збираюся сказати
Проте це не те, що є
Не плач про це, дитино
Не будьте настільки напруженими
І я захищаю все це
Минулої ночі виглядав так гламурно
Де мій гаманець?
Хто ця людина в моєму телефоні?
я впевнений
Я найгірший у самоконтролю
Іноді це боляче
Жити так рок-н-рол
Але може бути гірше
Я міг би бути відповідальним
Пане, цей квиток
Я присягаюся, що це на пошті
Але якщо ні, то як я надішлю це
Якщо ви відведете мене до в’язниці?
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
Це схоже на лайно шоу
І я не збираюся сказати
Проте це не те, що є
Не плач про це, дитино
Не будьте настільки напруженими
І я захищаю все це
Минулої ночі виглядав так гламурно
Де мій гаманець?
Хто ця людина в моєму телефоні?
я впевнений
Я найгірший у самоконтролю
Іноді це боляче
Жити так рок-н-рол
Але може бути гірше
Я міг би бути відповідальним
Я, я, я, я можу бути відповідальним
Я, я, я, я можу бути відповідальним
Я, я, я, я можу бути відповідальним
Я, я, я, я можу бути відповідальним