Переклад тексту пісні Miss It Now (For Sarah) - Liz Huett

Miss It Now (For Sarah) (оригінал)

Here it comes another ending
Pour one last glass of wine
I know you see right through it
Crack a joke and say
I’m fine
But I think that it’s worth me saying
These years have changed my life
Hate that we’ve gotta let go
But I know it’s right
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
We’ve had our share of breakdowns
You know me like no one does
Had a hard time with family
At least til you showed up
So I think that it’s worth me saying
Thanks for that kind of love
And I don’t wanna let go
But I’m proud of both of us
All the stuff we used to fight about
Yeah I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah I’m really gonna miss it now
All the drives to the beach and late night TV
Laughing so hard till we couldn’t breathe
I’d call you from my room when I couldn’t sleep
All the boys that have walked through the door
All the tears and the beers on the floor
All the memories are just mine and yours
All out of time but I wish we had more
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
I’m gonna miss it now

(переклад)

Тут находить інший кінець
Налийте останній келих вина
Я знаю, що ви бачите наскрізь
Пожартуйте і скажіть
Зі мною все гаразд
Але я вважаю, що це варто сказати
Ці роки змінили моє життя
Ненавиджу, що ми повинні відпустити
Але я знаю, що це правильно
Усе, про що ми сварилися
Так, зараз я дуже сумуватиму
Сусіди кажуть, зменшіть музику
Але ми їх не чули, ми співали занадто голосно
Настала черга сторінки, і це боляче
Але я йду звідси так вдячний
Усе, про що ми сварилися
Так, зараз я дуже сумуватиму
У нас була своя частка поломок
Ви знаєте мене, як ніхто
Важко було з родиною
Принаймні, поки ти не з’явився
Тож я вважаю, що варто сказати
Дякую за таку любов
І я не хочу відпускати
Але я пишаюся нами обома
Усе, про що ми сварилися
Так, зараз я дуже сумуватиму
Сусіди кажуть, зменшіть музику
Але ми їх не чули, ми співали занадто голосно
Настала черга сторінки, і це боляче
Але я йду звідси так вдячний
Усе, про що ми сварилися
Так, зараз я дуже сумуватиму
Усі поїздки на пляж і пізній вечір телевізор
Ми так сміялися, що не могли дихати
Я дзвонив тобі зі своєї кімнати, коли не міг заснути
Усі хлопці, які пройшли через двері
Усі сльози й пиво на підлозі
Усі спогади тільки мої і твої
Все поза часом, але я хотів би, щоб у нас було більше
Усе, про що ми сварилися
Так, зараз я дуже сумуватиму
Сусіди кажуть, зменшіть музику
Але ми їх не чули, ми співали занадто голосно
Настала черга сторінки, і це боляче
Але я йду звідси так вдячний
Усе, про що ми сварилися
Так, зараз я дуже сумуватиму
Я буду сумувати зараз