Переклад тексту пісні Down To Earth - Live From London, Curiosity Killed The Cat

Down To Earth (оригінал)

Shooting stars in midnight pastures
And hanging out on clouds beneath the moon
Hitching rides on magic carpets
It’s a fairy tale to me but you’re in tune
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down down
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
In times when you’re in need of assistance
You’re looking for a lead and in the distance
You hear them calling come back down again
But you don’t know how, you don’t know where and don’t know when
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down to earth
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
You’re shattered by the vital pain
That is needed now to tell you not to go insane
You’re tempted by, I say the cooling breeze
That will bring you down oh come back please!
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing…

(переклад)

Падаючі зірки на опівнічних пасовищах
І бовтатися на хмарах під місяцем
Автостоп на чарівних килимах
Для мене це казка, але ти в гармонії
Ви розбиті останнім кадром
З кіносцени, яка породжує кожну вашу мету
Ви не птах, і тому чего це варто
Я приведу вас прямо вниз
Прямо спиною вниз
Повернись вниз
Прямо спиною вниз
Прямо на землю
У часи, коли вам потрібна допомога
Ви шукаєте лідера і на відстані
Ви чуєте, як вони кличуть, повертайтеся знову
Але ви не знаєте як, ви не знаєте де і не знаєте коли
Ви розбиті останнім кадром
З кіносцени, яка породжує кожну вашу мету
Ви не птах, і тому чего це варто
Поверне вас на землю
Прямо спиною вниз
Повернись вниз
Прямо спиною вниз
Прямо на землю
Не хочу, щоб тебе ввели в оману
Не хочу впасти на лезо бритви і
Ти почуваєшся спокійно, коли благаєш, будь ласка, не знімай мене ні за що
Не хочу, щоб тебе ввели в оману
Не хочу впасти на лезо бритви і
Ти почуваєшся спокійно, коли благаєш, будь ласка, не знімай мене ні за що
Ви розбиті життєвим болем
Це потрібно зараз, щоб сказати вам не збожеволіти
Вас спокушає, я кажу, прохолодний вітерець
Це зруйнує вас, поверніться, будь ласка!
Прямо спиною вниз
Повернись вниз
Прямо спиною вниз
Прямо на землю
Не хочу, щоб тебе ввели в оману
Не хочу впасти на лезо бритви і
Ти почуваєшся спокійно, коли благаєш, будь ласка, не знімай мене ні за що
Не хочу, щоб тебе ввели в оману
Не хочу впасти на лезо бритви і
Ти почуваєшся спокійно, коли благаєш, будь ласка, не забирай мене ні за що...