Переклад тексту пісні Sleep - Liva

Sleep (оригінал)

Sleep brings no joy to me
Remembrance never dies
My soul is given to misery
And lives in sighs
Sleep brings no rest to me
The shadows of the dead
My waking eyes may never see
Surround my bed
Sleep brings no hope to me
In soundest sleep they come
And with their doleful imagery
Deepen the gloom
Sleep brings no strength to me
No power renewed to brave
I only sail a wilder sea
A darker wave
Sleep brings no friend to me
To soothe and aid to bear
They all gaze, oh, how scornfully
And I despair
Sleep brings no wish to knit
My harassed heart beneath
My only wish is to forget
In the sleep of death.

Sleep (переклад)

Сон не приносить мені радості
Пам'ять ніколи не вмирає
Моя душа віддана біді
І живе в зітханнях
Сон не дає мені спокою
Тіні мертвих
Мої очі, що не спляться, можуть ніколи не бачити
Оточіть моє ліжко
Сон не дає мені надії
Вони приходять у міцний сон
І з їхніми сумними образами
Поглибит морок
Сон не дає мені сили
Немає поновлення сили, щоб сміливий
Я лише пливу диким морем
Темніша хвиля
Сон не приносить мені друга
Щоб заспокоїти й допомогти виносити
Вони всі дивляться, ой, як зневажливо
І я впадаю у відчай
Сон не викликає бажання в’язати
Моє змучене серце внизу
Єдине моє бажання — забути
У сні смерті.