Переклад тексту пісні Domine Jesu - Liva

Domine Jesu (оригінал)

Domine Jesu
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis inferni
et de profundo lacu
(et de profundo lacu).
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
Libera eas de ore leonis
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
Sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam,
Quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)

Domine Jesu (переклад)

Господи Ісусе
Господи Ісусе Христе, Цар слави, Цар слави
звільнити душі всіх померлих вірних
пекла
і з глибини ями
(і з глибини котловану).
Господи Ісусе Христе, Цар слави, Цар слави
Визволи їх з пащі лева
щоб пекло їх не поглинуло
нехай вони не впадають у безвісність;
Але прапороносцем є святий Михаїл
він представляє їх у святому світлі
Як давно ти обіцяв Аврааму
і підійди до неї.
Господи Ісусе Христе, Цар слави, Цар слави
Господи Ісусе Христе, Цар слави, Цар слави