Переклад тексту пісні Omnis Mundi Creatura - Liva

Omnis Mundi Creatura (оригінал)

Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
nostri status decens glosa
nostrae vitae lectio;
quae dum primum mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Cuius vita Cuius esse
Poena labor et necesse
Vitam morte claudre.
Sic mors vitam, risum luctus
umbra diem, portum fluctus,
Mane claudit vespere
In nos primum dat insultum
Poena mortis gerens vultum
Labor mortis histio
Nos ptoponit in laborem
Nos assumit in dolorum
Mortis est conclusio
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
fidele signaculum.
fidele signaculum.

Omnis Mundi Creatura (переклад)

Усі істоти світу
як книга і картина
нам і дзеркалу.
Усі істоти світу
як книга і картина
нам і дзеркалу.
наше життя, наша смерть
наш статус, наша доля
впевнена печатка
Наша держава малює троянду
гідний блиск нашого статусу
наш життєвий урок
яка цвіте до першого ранку
знецвіли квіти
ввечері з віком.
наше життя, наша смерть
наш статус, наша доля
впевнена печатка
Чиє це життя?
Болісні пологи і необхідні
Закрити життя смертю.
Отже, смерть — це життя, сміх і жалоба
тінь дня приземлення хвиль
Закривається вранці та ввечері
Інокентій починає атакувати
Смертна кара за носіння обличчя
Труд смерті
Ми вважаємо за краще працювати
Це тягне нас у біль
Смерть - це висновок
Наше життя, наша смерть
наш статус, наша доля
впевнена печатка
Наше життя, наша смерть
наш статус, наша доля
впевнена печатка
впевнена печатка
впевнена печатка