Переклад тексту пісні За туманами - ЛИТВИНЕНКО

За туманами (оригінал)

Пой, гитара моя, пой
Пой, гитара, выводи на вой
Да гори оно огнем!
О-о-о!
Опять проснусь в этих убитых буднях
Да кажется, что больше не засну тут
И притворяться
Что вроде бы круто все
Но притворяться вовсе не мое
А там, за туманами
Вечно быть пьяными
Доля туманная, смолоду связаны
Руки завязаны, мы с ней повязаны
Сверху расскажут
Судьбой будет сказано
Нам, нам бы творить
Но за пределах общих
Нам, дарить любовь
Но нас судили вобщем
Он был готов убежать
Но все мысли в правах
Был готов рассказать
Но могилы молчат
От этого так больно
На душе неспокойно
Мелькают люди в окнах
Двенадцатый этаж, у нас все ровно
Пой, пой, пой, пой
Пой гитара моя, пой
Пой, гитара, выводи на вой
А ты навой в душе боль
Да гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем
Пой, пой, пой, пой
Пой гитара моя, пой
Пой, гитара, выводи на вой
А ты навой в душе боль
Да гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем.
А люди смотрят волком
На погон не просто
Это как будто сучий остров
А я рос в нем
Сколько предательства
Но будет еще жестче
Сколько вмешательства
Но подожди, попозже
Так с ней померили все километры
Дороги оставляли ветрам
"Отпусти!", ты кричишь
Отпустил, ты кричишь
Что я, не мужик
Ты ничего не можешь сделать
Дура, бесишь!
А город снова запоет
О наших песнях
И этот гул воздастся
В сотни килогерцов
Я был готов пройти
Но лезвия по сердцу
Я был готов засунуть в тачку
Всем пока!
Пой, гитара моя, пой
Пой, гитара, выводи на вой
Да, гори оно огнем!
О-о-о!
Пой, пой, пой, пой
Пой гитара моя, пой
Пой, гитара, выводи на вой
А ты навой в душе боль
Да, гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем
Пой, пой, пой, пой
Пой гитара моя, пой
Пой, гитара, выводи на вой
А ты навой в душе боль
Да гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем

За туманами (переклад)

Пой, гітара моя, пой
Пой, гітара, виводи на вой
Да гори оно огнем!
О-о-о!
Опять проснусь в цих убитих буднях
Так здається, що більше не засну тут
И притворяться
Что вроде бы круто все
Но притворяться вовсе не мое
А там, за туманами
Вечно быть пьяными
Доля туманная, смолоду связаны
Руки завязаны, мы с ней повязаны
Сверху расскажут
Судьбой будет сказано
Нам, нам би творити
Но за межами общих
Нам, дарить любовь
Но нас судили вобщем
Він був готовий убежать
Но все мысли в правах
Был готов рассказать
Но могилы молчат
От цього так боляче
На душе неспокойно
Мелкают люди в окнах
Двенадцатый этаж, у нас все рівно
Пой, пой, пой, пой
Пой гітара моя, пой
Пой, гітара, виводи на вой
А ти навой в душе боль
Да гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем
Пой, пой, пой, пой
Пой гітара моя, пой
Пой, гітара, виводи на вой
А ти навой в душе боль
Да гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем.
А люди смотрят волком
На погон не просто
Це як будто сучий острів
А я рос в нем
Сколько предательства
Но будет еще жестче
Сколько вмешательства
Но подожди, попозже
Так з нею померили всі кілометри
Дороги оставляли вітрам
"Отпусти!", ти кричиш
Відпустив, ти кричиш
Що я, не мужик
Ти нічого не можеш зробити
Дура, бесишь!
А місто знову запоєт
О наших піснях
И этот гул воздастся
В сотні кілогерцов
Я був готовий пройти
Но лезвия по сердцу
Я був готовий засунути в тачку
Всем пока!
Пой, гітара моя, пой
Пой, гітара, виводи на вой
Да, гори оно огнем!
О-о-о!
Пой, пой, пой, пой
Пой гітара моя, пой
Пой, гітара, виводи на вой
А ти навой в душе боль
Да, гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем
Пой, пой, пой, пой
Пой гітара моя, пой
Пой, гітара, виводи на вой
А ти навой в душе боль
Да гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем