Переклад тексту пісні Мама не грусти - ЛИТВИНЕНКО

Мама не грусти (оригінал)

Мама, мне не набирай, мама не грусти
Я на замутах грязных
Старший брат присмотрит, не грусти
Я сам бы бросил
Сколько времени в пустую мерили
Я сам бы убежал от этого без сомнения
Ай, по мне отцовский ремень в шкафу плачет
Так же чаще мысли посещают, что я неудачник
Правда все нормально
Мама, мамочка ты не волнуйся,
Я ни в чем тут не нуждаюсь
Только мой ангел страдает.
Разберусь с этой системой
Разберусь с этими стенами
Еще монами, еще монами
Года идут и мы взрослеем и чуть чуть умнеем
И я бы все сейчас отдал, что бы к тебе приехать
Ты просто меня обними у порога скажи
Твой сын вернулся не на долго, мама, все впереди,
А я все чаще по путям, все чаще северо запад
Нашел еще одну работу, но чуть стало легче.
Припев.
Какая жизнь такие мы, нас никто не залечит
Время не лечит, а только калечит печень
Я просыпаюсь после муторного утра вечер
Время не лечит, а только калечит печень
Куплет 2. ЛИТВИНЕНКО.
Готов убить себя за каждое слово
Которое тебе делало больно
Это не просто слово, это не просто слово
Каким бы не был, я все так же для тебя поддержка
Быть может я сейчас взрослею и чуть станет легче
Твои подруги сыновьями хвалятся конечно,
А ты сквозь слезы улыбнешься, из другого теста он
Их другого теста я, мамочка моя.
Припев.
Какая жизнь такие мы, нас никто не залечит
Время не лечит, а только калечит печень
Я просыпаюсь после муторного утра вечер
Время не лечит, а только калечит печень.
Какая жизнь такие мы, нас никто не залечит
Время не лечит, а только калечит печень
Я просыпаюсь после муторного утра вечер
Время не лечит, а только калечит печень.
Какая жизнь такие мы, нас никто не залечит
Время не лечит, а только калечит печень
Я просыпаюсь после муторного утра вечер
Время не лечит, а только калечит печень.

Мама не грусти (переклад)

Мамо, мені не набирай, мама не суму
Я на замутах брудних
Старший брат наглядить, не нудьгувати
Я сам би покинув
Скільки часу в порожню міряли
Я сам би втік від цього без сумніву
Ай, по мені батьковий ремінь у шафі плаче
Так ще частіше думки відвідують, що я невдаха
Щоправда все нормально
Мамо, матусю ти не хвилюйся,
Я ні в чому тут не потребую
Тільки мій ангел страждає.
Розберуся з цією системою
Розберуся з цими стінами
Ще монами, ще монами
Роки йдуть і ми дорослішаємо і трохи трохи розумнішим
І я би все зараз віддав, що би до тебе приїхати
Ти просто мене обійми біля порога скажи
Твій син повернувся не на довго, мамо, все попереду,
А я все частіше по шляхах, все частіше північний захід
Знайшов ще одну роботу, але трохи полегшало.
Приспів.
Яке життя такі ми, нас ніхто не залікує
Час не лікує, а тільки калічить печінку
Я прокидаюся після нудного ранку вечір
Час не лікує, а тільки калічить печінку
Куплет 2. ЛИТВИНЕНКО.
Готовий убити себе за кожне слово
Яке тобі робило боляче
Це не просто слово, це не просто слово
Яким би не був, я все так само для тебе підтримка
Може, я зараз дорослішаю і трохи стане легше
Твої подруги синами хваляться звичайно,
А ти крізь сльози посміхнешся, з іншого тіста він
Їхнього іншого тесту я, матуся моя.
Приспів.
Яке життя такі ми, нас ніхто не залікує
Час не лікує, а тільки калічить печінку
Я прокидаюся після нудного ранку вечір
Час не лікує, а тільки калічить печінку.
Яке життя такі ми, нас ніхто не залікує
Час не лікує, а тільки калічить печінку
Я прокидаюся після нудного ранку вечір
Час не лікує, а тільки калічить печінку.
Яке життя такі ми, нас ніхто не залікує
Час не лікує, а тільки калічить печінку
Я прокидаюся після нудного ранку вечір
Час не лікує, а тільки калічить печінку.