Переклад тексту пісні Shout Out to My Ex - Little Mix

Shout Out to My Ex (оригінал)

This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she gettin' better sex
Hope she ain’t fakin' it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it
Guess I should say thank you
For the «hate yous» and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go 'head, babe, I’ma live my life, my life, yeah
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
‘Cause now I’m living so legit (so legit!)
Even though you broke my heart in two, baby (two, two)
But I snapped right back, I’m so brand new, baby (I'm so brand new!)
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh
Guess I should say thank you
For the «hate yous» and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go 'head, babe, I’ma live my life, my life, yeah
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down (bring me down)
Shout out to my ex, you’re really quite the man (you're really quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down, ooh
Shout out to my ex, you’re really quite the man
(You're quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
(You'll never bring me down)
Shout out to my ex, you’re really quite the man (Eh-hey-eh)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
(Won't you just look at me now?)
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
(Oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
Yeah, hey, oh
(Oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
Oh, nah, nah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh)
You’ll never bring me down

(переклад)

Це виклик до мого колишнього
Чув, що він закоханий у якусь іншу дівчинку
Так, так, це мені боляче, визнаю
Забудь цього хлопця, я вже з цим
Я сподіваюся, у неї буде кращий секс
Сподіваюся, вона не прикидається, як я, дитинко
Знадобилося чотири довгих роки, щоб закликати це вийти
Забудь цього хлопця, я вже з цим
Здається, я маю сказати спасибі
Для «ненавиджу вас» і татуювань
О, дитино, я, до речі, крутий
Все одно не впевнений, що я любив тебе
Давай, дитинко, я буду жити своїм життям, своїм життям, так
Крикніть моєму колишньому, ви справді справжній чоловік
Ти розбив моє серце, і це зробило мене тим, ким я є
Ось до мого колишнього, привіт, подивися на мене зараз
Ну, я, я повністю піднявся
Клянусь, ти ніколи мене не підведеш
Крикніть моєму колишньому, ви справді справжній чоловік
Ти розбив моє серце, і це зробило мене тим, ким я є
Ось до мого колишнього, привіт, подивися на мене зараз
Ну, я, я повністю піднявся
Клянусь, ти ніколи, ти ніколи не підведеш мене
О, я видалив усі твої фотографії
Потім заблокував ваш номер із свого телефону
Так, так, ти взяв усе, що міг отримати
Але ти більше не отримуєш цієї любові
Тому що тепер я живу так законно (так законно!)
Навіть якщо ти розбив мені серце на двоє, дитинко (два, два)
Але я зразу повернувся, я такий новий, дитино (я такий новий!)
Хлопче, читай із моїх губ, я над тобою, над тобою
Здається, я маю сказати спасибі
Для «ненавиджу вас» і татуювань
О, дитино, я, до речі, крутий
Все одно не впевнений, що я любив тебе
Давай, дитинко, я буду жити своїм життям, своїм життям, так
Крикніть моєму колишньому, ви справді справжній чоловік
Ти розбив моє серце, і це зробило мене тим, ким я є
Ось до мого колишнього, привіт, подивися на мене зараз
Ну, я, я повністю піднявся
Клянусь, ти ніколи не зведеш мене (знищиш мене)
Крикни мому колишньому, ти справді справжній чоловік (ти справді справжній чоловік)
Ти розбив моє серце, і це зробило мене тим, ким я є
Ось до мого колишнього, привіт, подивися на мене зараз
Ну, я, я повністю піднявся
Клянусь, ти ніколи, ти ніколи не підведеш мене
Ти ніколи мене не підведеш
Ти ніколи мене не підведеш, так
Крикніть моєму колишньому, ви справді справжній чоловік
Ти розбив моє серце, і це зробило мене тим, ким я є
Ось до мого колишнього, привіт, подивися на мене зараз
Ну, я повністю піднявся
Клянусь, ти ніколи, ти ніколи мене не підведеш, ох
Крикніть моєму колишньому, ви справді справжній чоловік
(Ти цілком чоловік)
Ти розбив моє серце, і це зробило мене тим, ким я є
Ось до мого колишнього, привіт, подивися на мене зараз
Ну, я, я повністю вгору, клянусь, ти ніколи не знищиш мене
(Ти ніколи мене не підведеш)
Крикни мому колишньому, ти справді справжній чоловік (Е-хей-е)
Ти розбив моє серце, і це зробило мене тим, ким я є
Ось до мого колишнього, привіт, подивися на мене зараз
(Ти не поглянеш на мене зараз?)
Ну, я, я повністю піднявся
Клянусь, ти ніколи, ти ніколи не підведеш мене
(О, о, о-о-о)
(О, о, о-о-о, о)
(О, о, о-о-о)
(О, о, о-о-о, о)
Так, гей, о
(О, о, о-о-о)
(О, о, о-о-о, о)
О, ні, ні
(О-о, о-о, о-о, о-о-о-о, о, о)
Ти ніколи мене не підведеш