Переклад тексту пісні Salute - Little Mix

Salute (оригінал)

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute!
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you’re ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don’t need ammunition, on a mission
And we’ll hit you with the truth
Divas, queens, we don’t need no man, salute!
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you’re ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don’t need ammunition.
On a mission
And we’ll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute!
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute!
You think we’re just pretty things
You couldn’t be more wrong
(We're standing strong, we carry on)
Knock us but we keep moving up (we're moving up, yeah)
Can’t stop a hurricane, ladies it’s time to awake (yeah!)
Attention!
Attention!
Individuals!
Originals!
Huh!
Let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute
Ladies, the time has come, the war has begun.
Let us stand together
And remember, men fight great, but women are great fighters
Huh!
Representing all the women, salute, salute!

(переклад)

Жінки по всьому світу
Слухайте, ми шукаємо новобранців
Якщо ти зі мною, дай мені побачити твої руки
Встаньте і відвітайте
Отримайте вбивчі каблуки, кросівки, туфлі-лодочки або зашнуруйте чоботи
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Жінки по всьому світу
Слухайте, ми шукаємо новобранців
Якщо ти зі мною, дай мені побачити твої руки
Встаньте і відвітайте
Отримайте вбивчі каблуки, кросівки, туфлі-лодочки або зашнуруйте чоботи
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Це те, ким ми є
Нам не потрібен камуфляж
Це жіноча федерація
І ми вилітаємо
Якщо ти зі мною, жінки дозволять мені почути твої слова
Жінки по всьому світу
Слухайте, ми шукаємо новобранців
Якщо ти зі мною, дай мені побачити твої руки
Встаньте і відвітайте
Отримайте вбивчі каблуки, кросівки, туфлі-лодочки або зашнуруйте чоботи
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Увага!
(Салют)
Увага!
(Салют)
Увага!
(Га!)
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Сестри, ми скрізь
Воїни, ви потрібні вашій країні
Якщо ви готові, дівчата, краще тримайтеся спокійно
Готовий, прицілюйся, стріляй
Не потрібні боєприпаси, на місії
І ми вдаримо вас правдою
Примадонни, королеви, нам не потрібні чоловіки, вітаю!
Сестри, ми скрізь
Воїни, ви потрібні вашій країні
Якщо ви готові, дівчата, краще тримайтеся спокійно
Готовий, прицілюйся, стріляй
Не потрібні боєприпаси.
На місію
І ми вдаримо вас правдою
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Це те, ким ми є
Нам не потрібен камуфляж
Це жіноча федерація
І ми вилітаємо
Якщо ти зі мною, жінки дозволять мені почути твої слова
Жінки по всьому світу
Слухайте, ми шукаємо новобранців
Якщо ти зі мною, дай мені побачити твої руки
Встаньте і відвітайте
Отримайте вбивчі каблуки, кросівки, туфлі-лодочки або зашнуруйте чоботи
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Увага!
(Салют)
Увага!
(Салют)
Увага!
(Га!)
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Ви думаєте, що ми просто гарні речі
Ви не можете помилятися більше
(Ми стоїмо міцно, ми продовжуємо)
Збивайте нас, але ми продовжуємо рухатися вгору (ми рухаємося вгору, так)
Неможливо зупинити ураган, жінки, пора прокинутися (так!)
Увага!
Увага!
Окремі особи!
Оригінали!
Ха!
Дозвольте почути, як ви говорите
Жінки по всьому світу
Слухайте, ми шукаємо новобранців
Якщо ти зі мною, дай мені побачити твої руки
Встаньте і відвітайте
Отримайте вбивчі каблуки, кросівки, туфлі-лодочки або зашнуруйте чоботи
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!
Увага!
(Салют)
Увага!
(Салют)
Увага!
(Га!)
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю
Пані, час настав, війна почалася.
Давайте станемо разом
І пам’ятайте, чоловіки чудово б’ються, а жінки – чудові бійці
Ха!
Представляючи всіх жінок, вітаю, вітаю!