Переклад тексту пісні Nothing Else Matters - Little Mix

Nothing Else Matters (оригінал)

Sometimes we take it too far
Go in at the deep end (Uh-huh, uh-huh)
No matter what the deal, baby
You know that I’ll be there (Uh-huh, uh-huh)
If we lose our way, let the world start to creep in (Uh-huh, uh-huh)
Can’t let nobody’s words be the why we ain’t speaking (Uh-huh, uh, uh)
Only the birds and the bees know where we go
Little bit high, little bit low
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh, baby (Hmm)
Baby, too much is not enough
All the things that we do for love
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh, baby
When you coming around?
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah-eh, yeah, no, nothing else (Ooh)
I told ya, don’t let me down, I know you never did
And I don’t want ya, don’t want ya to start now
I got the lock, gave you the key
Look at us now, still you and me
Man, we come, we come so far, oh baby
So, when you coming around?
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah, eh-yeah, no, nothing else
Eh, eh, eh, eh, eh
No, I don’t want, don’t want nobody else
And I got you, I got you all to myself
All of them, all the boys will never be you now
I give it all, all to you, so baby, don’t let me down
You love so deep, your body on me
I’m all the way up when I got you on my team
We got it all, babe, right where we want it to be
I told you no-no-nothing else matters to me, I said
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love (Ooh, yeah)
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us (Nothing else matters like us)
And nothing else matters like love (Oh, oh)
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else (Ohh, about nothing else)
Nothing else matters (Nothing else matters, yeah, hey)
Yeah, yeah, (no, nothing else)
I don’t really care (Ooh, woah) about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah, yeah, no, nothing else (Hey, yeah, yeah)

(переклад)

Іноді ми заходимо занадто далеко
Заходьте в глибокий кінець (угу, угу)
Що б не йшлося, дитино
Ти знаєш, що я буду там (угу, угу)
Якщо ми заблудимо, нехай світ почне заповзати (угу, угу)
Не можна дозволяти нічим словам бути причиною того, чому ми не говоримо (угу, угу)
Лише птахи та бджоли знають, куди ми їдемо
Трохи високо, трохи низько
Бо ми прийшли, ми зайшли так далеко, о, дитинко (хм)
Дитина, занадто замало
Усе, що ми робимо для любові
Бо ми прийшли, ми зайшли так далеко, о, дитино
Коли ти прийдеш?
Бо ніщо інше не так важливо, як ми
І ніщо інше не має значення, як кохання
Я не хочу сваритися, не сьогодні
Тому що ми зараз розважаємося (О, о, о)
І ніщо інше не так важливо, як ми
І ніщо інше не має значення, як кохання
Ви просто повинні повірити, якщо воно піде
Що воно повертається
І мені більше нічого не цікавить
Ніщо інше не має значення (Ніщо інше не має значення)
Так-е, так, ні, нічого іншого (Ой)
Я казав тобі, не підводь мене, я знаю, що ти ніколи не робив
І я не хочу, щоб ви розпочинали зараз
Я отримав замок, дав тобі ключ
Подивіться на нас зараз, як і раніше, ви і я
Чоловіче, ми прийшли, ми зайшли так далеко, о дитино
Отже, коли ти прийдеш?
Бо ніщо інше не так важливо, як ми
І ніщо інше не має значення, як кохання
Я не хочу сваритися, не сьогодні
Тому що ми зараз розважаємося (О, о, о)
І ніщо інше не так важливо, як ми
І ніщо інше не має значення, як кохання
Ви просто повинні повірити, якщо воно піде
Що воно повертається
І мені більше нічого не цікавить
Ніщо інше не має значення (Ніщо інше не має значення)
Так, е-так, ні, більше нічого
Ех, е, е, е, е
Ні, я не хочу, не хочу нікого іншого
І я отримав вас, я привів вас до самого себе
Усі вони, усі хлопці тепер ніколи не будуть тобою
Я віддаю все, все тобі, тож дитино, не підведи мене
Ти любиш так глибоко, твоє тіло на мені
Я в повному розумінні, коли привів вас у мою команду
Ми все отримали, дитинко, саме там, де бажаємо що бути
Я казав тобі ні-ні-ніщо інше для мене не має значення, – сказав я
Бо ніщо інше не так важливо, як ми
І ніщо інше не має значення, як кохання (О, так)
Я не хочу сваритися, не сьогодні
Тому що ми зараз розважаємося (О, о, о)
І ніщо інше не так важливо, як ми (Ніщо інше не має значення, як ми)
І ніщо інше не має значення, як кохання (О, о)
Ви просто повинні повірити, якщо воно піде
Що воно повертається
І я не дбаю ні про що інше (Ох, ні про що інше)
Ніщо інше не має значення (Ніщо інше не має значення, так, привіт)
Так, так, (ні, більше нічого)
Більше мене не хвилює (Ой, вау).
Ніщо інше не має значення (Ніщо інше не має значення)
Так, так, ні, нічого іншого (Гей, так, так)