Переклад тексту пісні Little Me - Little Mix

Little Me (оригінал)

She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don't hear a word
Always talking but she can't be heard
You can see her there if you catch her eye
I know she's brave but it's trapped inside
Scared to talk but she don't know why
Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow go back in time
And maybe listen to my own advice
I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful
Everything she doesn't see
You gotta speak up, you got to shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you want to be
Little me
Yeah you got a lot of time to act your age
You can't write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way, yeah, yeah, yeah
Run too fast and you risk it all
Can't be afraid to take a fall
Felt so big but you look so small
Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow go back in time
And maybe listen to my own advice
I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful
Everything she doesn't see (And know that right here, right now)
You gotta speak up (Speak up), you got to shout out (Shout out)
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you want to be
Oh, little me
Little me, yeah, yeah, hey (Hey)
(Ahhh) Tell you one thing I would say to her, oh, whoa, whoa
I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful (Beautiful, wonderful)
Everything she doesn't see (You got to)
You gotta speak up (You got to shout, whoah, oh), you got to shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you want to be (Be-e-e-e-e, yeah, yeah)
(Little me, ohh) I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful
Everything she doesn't see
(Ohh) You gotta speak up, you got to shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you want to be (Tell you one thing I would say to her)
I'd tell her to speak up, tell her to (Ahhh, ohhh) shout out
Talk a bit louder (Hey), be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful (Ooh, whoah)
Everything she doesn't see (You got to)
You gotta speak up, you got to shout out (Shout)
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you want to be
Hey, little me

(переклад)

Вона живе в тіні самотньої дівчини
Голос такий тихий, що не чуєш жодного слова
Завжди говорить, але її не чути
Ви можете побачити її там, якщо спіймаєте її погляд
Я знаю, що вона смілива, але це всередині
Вона боїться говорити, але не знає чому
Хотів би я знати тоді те, що знаю зараз
Хотів би я якось повернутися в минуле
І, можливо, прислухайтеся до моєї поради
Я б сказав їй говорити, сказав би їй кричати
Говоріть трохи голосніше, будьте трохи гордішими
Скажи їй, що вона красива, чудова
Все, що вона не бачить
Ви повинні говорити, ви повинні кричати
І знай це прямо тут, прямо зараз
Ти можеш бути красивою, прекрасною
Все, що ви хочете бути
Трохи мене
Так, у вас є багато часу, щоб діяти у вашому віці
Ви не можете написати книгу з однієї сторінки
Стрілки на годиннику повертаються тільки в одну сторону, так, так, так
Біжіть занадто швидко, і ви ризикуєте всім
Не можна боятися впасти
Здавався таким великим, але виглядав таким маленьким
Хотів би я знати тоді те, що знаю зараз
Хотів би я якось повернутися в минуле
І, можливо, прислухайтеся до моєї поради
Я б сказав їй говорити, сказав би їй кричати
Говоріть трохи голосніше, будьте трохи гордішими
Скажи їй, що вона красива, чудова
Все, що вона не бачить (І знай це прямо тут, прямо зараз)
Ви повинні говорити голосніше (Говоріть), ви повинні кричати (Вигукувати)
І знай це прямо тут, прямо зараз
Ти можеш бути красивою, прекрасною
Все, що ви хочете бути
Ой маленький я
Маленький я, так, так, привіт (привіт)
(Аааа) Скажу тобі одну річ, яку я б сказав їй, о, ой, ой
Я б сказав їй говорити, сказав би їй кричати
Говоріть трохи голосніше, будьте трохи гордішими
Скажи їй, що вона красива, чудова (Красива, чудова)
Все, що вона не бачить (Ти повинен)
Ви повинні говорити (Ви повинні кричати, ой, о), ви повинні кричати
І знай це прямо тут, прямо зараз
Ти можеш бути красивою, прекрасною
Все, що ти хочеш бути (Be-e-e-e-e, yeah, yeah)
(Маленький я, ох) Я б сказав їй говорити, сказав би їй кричати
Говоріть трохи голосніше, будьте трохи гордішими
Скажи їй, що вона красива, чудова
Все, що вона не бачить
(Ой) Ви повинні говорити, ви повинні кричати
І знай це прямо тут, прямо зараз
Ти можеш бути красивою, прекрасною
Все, ким ти хочеш бути (Скажу тобі одну річ, яку я сказав би їй)
Я б сказав їй говорити голосніше, сказав би їй (Аххх, оххх) кричати
Говоріть трохи голосніше (Гей), будьте трохи гордішими
Скажи їй, що вона красива, чудова (Ой, ой)
Все, що вона не бачить (Ти повинен)
Ви повинні говорити, ви повинні кричати (Кричати)
І знай це прямо тут, прямо зараз
Ти можеш бути красивою, прекрасною
Все, що ви хочете бути
Гей, маленький я