Переклад тексту пісні Voices on the Wind - Little Feat

Voices on the Wind (оригінал)

Standing by the ocean watch it tear away the shore
Glide out upon the desert, the horizon is the door
And though your voice is shouting above the wind it can’t be heard
Drop all sense of reason, it’s there you’ll find your worth
And though you are srrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Searching for safe passage as you knock on every door
You still can hear the howling of the mongrel dogs of war
You call our for some comfort seeking shelter from the night
A raging rain’s upon you feeling tired of the fight
And though you are surrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Thier words carry over water, and fall back down to earth
What follows is the silence as you contemplate their worth
A vision comes before you, but the meaning’s still unclear
Standing at the threshold as you watch it disappear
And though you are surrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind

Voices on the Wind (переклад)

Стоячи біля океану, дивіться, як він відриває берег
Спливіть по пустелі, горизонт — це двері
І хоча ваш голос кричить над вітром — його не почути
Відкиньте будь-який розум, там ви знайдете свою цінність
І хоча ти оточений, почуваєшся цілком самотнім
Є світло, яке веде вас додому
Якщо ви стоїте обличчям до вітру з води
У точці суші закінчуються там, де починається океан
Зверніть увагу на спогади про тих, що минули раніше
Світло й значення голосів на вітрі
Шукайте безпечний прохід, коли стукаєте в усі двері
Ви все ще чуєте виття дворняжних собак війни
Ви дзвоните до нас за комфортом, шукаючи притулок від ночі
Ви втомилися від боротьби
І хоча ти оточений, почуваєшся цілком самотнім
Є світло, яке веде вас додому
Якщо ви стоїте обличчям до вітру з води
У точці суші закінчуються там, де починається океан
Зверніть увагу на спогади про тих, що минули раніше
Світло й значення голосів на вітрі
Їхні слова переносять воду й падають на землю
Далі – мовчання, коли ви розмірковуєте про їхню цінність
Перед вами постає бачення, але сенс все ще неясний
Стоячи на порозі, дивлячись, як він зникає
І хоча ти оточений, почуваєшся цілком самотнім
Є світло, яке веде вас додому
Якщо ви стоїте обличчям до вітру з води
У точці суші закінчуються там, де починається океан
Зверніть увагу на спогади про тих, що минули раніше
Світло й значення голосів на вітрі