Переклад тексту пісні В полёт - Лисицын

В полёт (оригінал)

И мои мысли превращаются в полёт,
Где все ночи без сна,
Где гуляет весна.
И мои мысли превращаются в полёт,
В этот бешеный край,
В ослепительный рай.
И мои мысли превращаются в полёт,
Там, где белый песок,
Тёплый ветер в висок.
И мои мысли превращаются в полёт,
Ты выше неба лети,
Только не подведи.
И мои мысли превращаются в полёт,
В полёт, в полёт.
И мои мысли превращаются в полёт,
В полёт, в полёт.
И мои мысли превращаются в полёт,
Вдоль седых облаков
И панельных домов.
Превращаются в полет,
Вновь на сердце весна,
Всё сгорит у костра.
И мои мысли превращаются в полёт,
И мои мысли превращаются в полёт.
Самолетами на юга,
Всё это полная ерунда,
Улететь бы куда подальше,
Да и дорогу не знать сюда.
В те времена, где на сердце пусто,
Где мимолетно видели чувства —
Это было бы верх искусства,
Мой удивительный тамада.
Но сердце ноет, ноет, ноет,
Ежеминутно душа болит,
Голову бедную кроет, кроет
И нет текста под этот бит.
Не надо париться, париться, париться,
Kommen sie bitte und komm zu mir,
Я дарю тебе эти крылья,
Я дарю тебе целый мир.
И мои мысли превращаются в полёт,
Вдоль седых облаков
И панельных домов.
Превращаются в полет,
Вновь на сердце весна,
Всё сгорит у костра.
И мои мысли превращаются в полёт,
И мои мысли превращаются в полёт.

(переклад)

І мої думки превращаются в полёт,
Де все ночі без сна,
Де гуляє весна.
І мої думки превращаются в полёт,
В цей бувший край,
В ослепительный рай.
І мої думки превращаются в полёт,
Там, де білий пісок,
Тёплый ветер в висок.
І мої думки превращаются в полёт,
Ти вище неба леті,
Тільки не підведи.
І мої думки превращаются в полёт,
В польот, в полёт.
І мої думки превращаются в полёт,
В польот, в полёт.
І мої думки превращаются в полёт,
Вдоль сідых облаков
И панельных домов.
Превращаются в полет,
Вновь на серце весна,
Все сгорить у костра.
І мої думки превращаются в полёт,
И мои мысли превращаются в полёт.
Самолетами на юге,
Всё это полная ерунда,
Улететь бы куда дальше,
Да и дорогу не знать сюда.
В те времена, де на серце пусто,
Где мимолетно видели чувства —
Це було би верхнього мистецтва,
Мой дивовижный тамада.
Но серце ноет, ноет, ноет,
Ежеминутно душа болит,
Голову бедную кроет, кроет
І немає тексту під цей біт.
Не надо париться, париться, париться,
Kommen sie bitte und komm zu mir,
Я дарю тебе ці крилья,
Я дарю тобі цілий світ.
І мої думки превращаются в полёт,
Вдоль сідых облаков
И панельных домов.
Превращаются в полет,
Вновь на серце весна,
Все сгорить у костра.
І мої думки превращаются в полёт,
И мои мысли превращаются в полёт.