Переклад тексту пісні Досчитаю до десяти - Лисицын

Досчитаю до десяти (оригінал)

Мне улететь бы куда подальше,
Да хоть на Марс, хоть на край Земли,
Где я не видел такую раньше,
Но небеса меня заволокли.
Мир будто вывернуло наизнанку
И там остался город за спиной.
И в небо кольцами, бумерангом,
Мне очень надо, чтобы быть с тобой.
Когда весь мир постоянно глючит
И что-то сильное бередит,
Закину эти песни на беззвучный
И досчитаю я до десяти.
Ведь я тебя и в космосе поймаю
И никуда тебя не отпущу.
Ты же — солнце моё.
Досчитаю до десяти
И дотянусь до тебя рукой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.
Пересчитаю я до десяти
И уведу такую за собой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.
Всего одна на душу музыканта,
Случайно брошенного впереди.
Десятибалльная барабанда
Мне подаётся на аперитив.
И там не будет никакого моря,
Непотопляемого корабля,
А только вместе не настигнет горе
И запятая после слова «б*я».
Когда весь мир постоянно глючит
И что-то сильное бередит,
Закину эти песни на беззвучный
И досчитаю я до десяти.
Ведь я тебя и в космосе поймаю
И никуда тебя не отпущу.
Ты же — солнце моё.
Досчитаю до десяти
И дотянусь до тебя рукой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.
Пересчитаю я до десяти
И уведу такую за собой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.

(переклад)

Мне улететь бы куда дальше,
Да хоть на Марс, хоть на край Землі,
Де я не бачив такої раніше,
Но небеса мене заволокли.
Мир будто вивернуло наизнанку
И там остался город за спиной.
И в небо кольцами, бумерангом,
Мені дуже надо, щоб бути з тобою.
Коли весь світ постійно глючит
И что-то сильное бередит,
Закину эти песни на беззвучный
И досчитаю я до десяти.
Ведь я тебе і в космосі поймаю
І нікуда тебе не відпущу.
Ты же — солнце моё.
Досчитаю до десяти
И дотянусь до тебе рукой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.
Перечитаю я до десяти
И уведу такую ​​за собой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.
Всего одна на душу музиканта,
Случайно брошенного впереди.
Десятибальная барабанда
Мне подається на аперитив.
І там не буде ніякого моря,
Непотопляемого корабля,
А тільки разом не настигнет горе
І зап'ята після слова «б*я».
Коли весь світ постійно глючит
И что-то сильное бередит,
Закину эти песни на беззвучный
И досчитаю я до десяти.
Ведь я тебе і в космосі поймаю
І нікуда тебе не відпущу.
Ты же — солнце моё.
Досчитаю до десяти
И дотянусь до тебе рукой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.
Перечитаю я до десяти
И уведу такую ​​за собой.
Моё море всегда внутри
И моё небо всегда с тобой.