Переклад тексту пісні So Wild - Lisa Mitchell

So Wild (оригінал)

I’ve been drawing lines since I can’t even remember
My eyes have been wide-shut since I don’t even know
So when the truth start comin' out your mouth, I knew it wasn’t just a habit
When the stars started turnin' in your eyes, I knew it wasn’t just the red wine
Oh, you’re so wild
There’s a phoenix rising up out of the ashes
I see magik in your eyes, underneath your lashes
And now you’re richer than you were before, darkness is but a dream
Finally the dove is free, the struggle it has ceased
Oh, you’re so wild
I see stars, I see stars
And they talk to me
They say, 'I see stars, I see stars'
Once a cat, always a cat
Vibrating like a mirrorball
Once a love, always a love
Dancing is an endless fall

(переклад)

Я малюю лінії, оскільки навіть не пам’ятаю
Мої очі були широко закриті, оскільки я навіть не знаю
Тож, коли правда почала виходити з твого вуста, я знав, що це не просто звичка
Коли зірки почали крутитися в твоїх очах, я знав, що це не просто червоне вино
О, ти такий дикий
З попелу встає фенікс
Я бачу магію в твоїх очах, під твоїми віями
І тепер ти багатший, ніж був раніше, темрява — лише мрія
Нарешті голуб вільний, боротьба з ним припинилася
О, ти такий дикий
Я бачу зірки, я бачу зірки
І вони розмовляють зі мною
Вони кажуть: «Я бачу зірки, я бачу зірки»
Раз кіт, завжди кіт
Вібрує, як дзеркальна куля
Раз кохання, завжди любов
Танці — це нескінченне падіння