Переклад тексту пісні Every You Every Me - Lisa Mitchell

Every You Every Me (оригінал)

You pucker up, our passion’s spent.
My hearts a tart, your body’s rent.
My body’s broken, yours is bent.
Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.
No other box I choose to use.
No circumstances could excuse.
In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me… he
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There’s never been so much at stake.
I serve my head up on a plate.
It’s only comfort, calling late.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me… he
Every me and every you,
Every Me… he
Like the naked leads the blind.
I know I’m selfish, I’m unkind.
Someone to bruise and leave behind.
All alone in space and time.
There’s nothing here but what here’s mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me… he
Every me and every you,
Every Me… he

(переклад)

Ви зморщуєтесь, наша пристрасть вичерпана.
Мої серця торка, твоє тіло розрив.
Моє тіло зламане, твоє зігнуте.
Виріжте своє ім’я на моїй руці.
Замість стресу я лежу тут зачарований.
Тому що більше нічого робити,
Кожен я і кожен ти.
Немає іншої коробки, яку я вибрав би використовувати.
Ніякі обставини не можуть виправдати.
У формі майбутнього.
Забагато отрути знищується.
Тому що більше нічого робити,
Кожен я і кожен ти.
Кожен я і кожен ти,
Кожен Я… він
Схильні чіплятися й витрачати ці речі.
Зморщитися, ради Бога.
Ніколи не було так багато на кону.
Я подаю голову на тарілці.
Це лише втіха, дзвонити пізно.
Тому що більше нічого робити,
Кожен я і кожен ти.
Кожен я і кожен ти,
Кожен Я… він
Кожен я і кожен ти,
Кожен Я… він
Як голий веде сліпого.
Я знаю, що я егоїст, я недобрий.
Комусь забити та залишити.
Зовсім один у просторі й часі.
Тут немає нічого, крім того, що тут моє.
Щось позичене, щось синє.
Кожен я і кожен ти.
Кожен я і кожен ти,
Кожен Я… він
Кожен я і кожен ти,
Кожен Я… він