Переклад тексту пісні Clean White Love - Lisa Mitchell

Clean White Love (оригінал)

I left the keys in the car
I left the door ajar
I didn’t want to be alone
These are the days and the nights
Of these sweet humbling heights
And I know it used to be home
Whisk me away
I’ll be yours for a day
In heavenly fields which we roam
A woah ah oh you’re my clean white love
A woah ah oh you’re my clean white love
What are you doing?
What you doing, what ya doing to me?
What are you doing to my head?
A woah ah oh you’re my clean white love
A woah ah oh you’re too clean white love.
I give my heart on the morning of November 6th
Oh, everybody’s looking for a fix
Hey…
Sell me a sign
I’ll cut the telephone line
Just to keep the quotations alive
Oh you’re bleeding me dry
But the feeling is blind
And I know you’re looking divine.
Sell me it straight
Oh, it might be too late
Keep on breaking the rules
Oh…
A woah ah oh you’re my clean white love
A woah ah oh you’re my clean white love
What are you doing?
What you doing, what ya doing to me?
What are you doing to my head?
A woah ah oh you’re my clean white love
A woah ah oh you’re too clean white love.
I give my heart on the morning of November 6th
Oh, everybody’s looking for a fix
Oh… Oh a oh…
And this love is diseased
there’s a cure
I need that medicine
To get to the core
Remember this place
It’s left to the fates
But it’s kind to be cruel
Oh…
A woah ah oh you’re my clean white love
A woah ah oh you’re my clean white love
What are you doing?
What you doing, what ya doing to me?
What are you doing to my head?
A woah ah oh you’re my clean white love
A woah ah oh you’re too clean white love.
What are you doing?
What you doing, what ya doing to me?
What are you doing to my head?
A woah ah oh you’re my clean white love
A woah ah oh you’re too clean white love.
What are you doing?
What you doing, what ya doing to me?
What are you doing to my head?
In my heart on the morning of November 6th
Oh, everybody’s looking for a fix
Ohhh… ah ohhh…

(переклад)

Я залишив ключі в автомобілі
Я залишив двері прочиненими
Я не хотів бути самотнім
Це дні й ночі
Ці солодкі смиренні висоти
І я знаю, що це було дома
Відкинь мене
Я буду твоєю на день
У райських полях, якими ми блукаємо
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Що ти робиш?
Що ти робиш, що ти робиш зі мною?
Що ти робиш із моєю головою?
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Ааааааа, ти занадто чиста біла любов.
Я віддаю своє серце вранці 6 листопада
О, усі шукають рішення
Гей…
Продайте мені знак
Я обірву телефонну лінію
Просто щоб цитати залишалися живими
О, ти зливаєш мене кров’ю
Але відчуття сліпі
І я знаю, що ти виглядаєш божественно.
Продайте мені це прямо
О, може бути запізно
Продовжуйте порушувати правила
о...
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Що ти робиш?
Що ти робиш, що ти робиш зі мною?
Що ти робиш із моєю головою?
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Ааааааа, ти занадто чиста біла любов.
Я віддаю своє серце вранці 6 листопада
О, усі шукають рішення
Ох... О а о...
І ця любов хвора
є ліки
Мені потрібні ці ліки
Щоб дійти до суті
Запам'ятай це місце
Це залишено на волю долі
Але бути жорстоким – це добре
о...
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Що ти робиш?
Що ти робиш, що ти робиш зі мною?
Що ти робиш із моєю головою?
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Ааааааа, ти занадто чиста біла любов.
Що ти робиш?
Що ти робиш, що ти робиш зі мною?
Що ти робиш із моєю головою?
Аааааааа ти моя чиста біла любов
Ааааааа, ти занадто чиста біла любов.
Що ти робиш?
Що ти робиш, що ти робиш зі мною?
Що ти робиш із моєю головою?
У моєму серці вранці 6 листопада
О, усі шукають рішення
Охх… ах оах…