Переклад тексту пісні The Pretty Lies - Lisa May

The Pretty Lies (оригінал)

Eyes, your eyes so sad they cry
So beautiful every tear they die
But your lips make me fly high
Though they don’t feel the la la love they lie
I see you next to me we’re on fire my desire
Don’t leave tonight
Your arms make me feel I’m a queen
A rockstar’s doll, Vanilla skies, When I close my eyes, good times.
Shining stars moonlight you still love me don’t you?
we fly high so high
There are no regrets tonight just love
love it pains love is game
pale face and a deep breathe
white lips sad eyes pretty lies fresh air
Goodbyes I never was a fan of goodbyes but we are losing it baby tonight.
You by my side, I get a feeling im a queen a rockstar’s doll,
vanilla skies, when i close my eyes
Fireworks paradise bright lights late nights
I, I’m feeling so alive found heaven in your eyes
Don’t say goodbye
I, I’m feeling so alive found heaven in your eyes
Don’t say goodbye
So sad they cry So beautiful they die
Your lips make me fly high though they dont feel the love they lie
I, I’m feeling so alive, found heaven in your eyes
Don’t say goodbye!

(переклад)

Очі, твої очі такі сумні, що плачуть
Настільки прекрасна кожна сльоза, яку вони вмирають
Але твої губи змушують мене літати високо
Хоча вони не відчувають любові, яку вони брешуть
Я бачу тебе поруч зі мною, ми горіємо, моє бажання
Не відходь сьогодні ввечері
Твої руки дають мені відчуття, що я королева
Лялька рок-зірки, Ванільне небо, Коли я заплющу очі, гарні часи.
Сяючі зірки, місячне сяйво, ти все ще любиш мене, чи не так?
ми літаємо високо так високо
Сьогодні ввечері немає жодного жалю, просто кохання
люблю це болить любов це гра
бліде обличчя і глибокий вдих
білі губи сумні очі гарненько лежить свіже повітря
До побачення, я ніколи не був шанувальником прощань, але сьогодні ввечері ми втрачаємо це, дитино.
Ти поруч зі мною, я відчуваю себе королевою, лялькою рок-зірки,
ванільне небо, коли я заплющу очі
Феєрверки рай яскраві вогні пізно ввечері
Я, я відчуваю себе таким живим, знайшов рай у твоїх очах
Не прощайтеся
Я, я відчуваю себе таким живим, знайшов рай у твоїх очах
Не прощайтеся
Такі сумні вони плачуть. Такі красиві вони вмирають
Твої губи змушують мене літати високо, хоча вони не відчувають любові, яку вони брешуть
Я, я відчуваю себе таким живим, знайшов рай у твоїх очах
Не прощайся!