Переклад тексту пісні Laisse-Moi Essayer - Lisa Angell

Laisse-Moi Essayer (оригінал)

Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes autres
Rien dans le coeur
Qui m’ont laissé presque morte
Mais tout recommence
Un autre jour où jamais rien
N’est perdu d’avance
Il y a toujours un espoir
Un chemin
Laiss-moi essayer
Laisse-moi dessiner
Des ailes à tes oiseaux
Des voiles à tes bateaux
Laisse-moi te parler
Laisse-moi recoller
Les morceaux de ton coeur
Pour un autre bonheur
A deux
Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes drames
Rien dans le coeur
Et j’ai juré plus de larmes
Mais tout recommence
Une autre histoire où jamais rien
N’est perdu d’avance
Après la nuit un soleil
Un matin
Laisse-moi essayer
Laisse-moi effacer
Les blessures de ses mots
Son odeur sur ta peau
Laisse-moi te soigner
Laisse-moi te bercer
Comme un enfant blessé
Oublier le passé
A deux
Laisse-moi
Laisse-moi
Essayer
Laisse-moi essayer
Viens, n’aies pas peur

(переклад)

Приходь, не бійся
У мене теж був інший
Нічого в серці
що залишило мене майже мертвим
Але все починається спочатку
Ще один день, де ніколи нічого
Втрачається заздалегідь
Завжди є надія
Шлях
Дозвольте мені спробувати
дозволь намалювати
Крила своїм птахам
Відпливає до ваших човнів
дозволь мені поговорити з тобою
Дай мені забрати
Шматочки вашого серця
За інше щастя
Разом
Приходь, не бійся
У мене теж були свої драми
Нічого в серці
І я клявся більше не сліз
Але все починається спочатку
Ще одна історія, де ніколи нічого
Втрачається заздалегідь
Після ночі сонце
Одного ранку
Дозвольте мені спробувати
дозвольте мені стерти
Рани його слів
Його запах на вашій шкірі
дозвольте мені вилікувати вас
дозволь мені розкачати тебе
Як поранена дитина
Забути минуле
Разом
Залиш мене
Залиш мене
Спробуйте
Дозвольте мені спробувати
Приходь, не бійся