Переклад тексту пісні Des Mots - Lisa Angell

Des Mots (оригінал)

Il y a des mots criés
Des nouveau-nés
Ces mots qui voient le jour
Sont les premiers d’un long détour
Qui ont toujours le dernier mot
Il y a des mots d’enfants hurlant de vérité
Des mots qui se prennent pour des grands
Des mots comme des pas de géant.
Il y a des mots d'été oubliés dans le sable
Des mots glissés dessous la table
Des mots qui tournent le dos
Quand ils se jettent à l’eau
Il y a des mots ancrés
Qui tachent le passé
Des mots croisés
Qui veulent gagner
Des mots secours
Des non-retours
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Il y a des mots d’amour
Des mots pour rire
Il y a des mots détour
Pour mieux mentir
Les mots qui se disent qu'à deux
Au nom de Dieu
Il y a des mots gravés
Dans l'écorce d’un pays
Des mots jugés d’avoir trop dit
Des mots tués pour leur esprit
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Un mot souvent
Ça ne tiendrait qu'à nous
Un mot pourtant,
C’est ça qui change tout
Mais pour changer,
Il faut aimer
Et pour aimer
Faut se parler
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer «Qui dit «aimer "
Lisa Angell
(Merci à Flavien Hiebel pour cettes paroles)

Des Mots (переклад)

Вигукуються слова
Новонароджені
Ці слова, які бачать світло
Є першими з довгого об'їзду
За якими завжди залишається останнє слово
Є слова дітей, які кричать правду
Слова, які думають, що вони великі
Слова, як гігантські кроки.
На піску забуті літні слова
Під столом прослизнули слова
Слова, які повертаються спиною
Коли вони стрибають у воду
Є закріплені слова
Це заплямує минуле
Кросворди
які хочуть перемогти
рятувальні слова
Неповернення
Але є лише одне слово
Далеко за межами слів
Той, хто дає
І хто прощає
У серці чоловіків
Це лише слово
Хто це все каже
Хто принаймні
не можу брехати
Це ключове слово
Хто каже "любов"
Є слова любові
слова для сміху
Є обхідні слова
Щоб краще брехати
Слова, які вимовляються тільки разом
В ім'я Бога
Є вигравірувані слова
В корі країни
Вважається, що слова сказали забагато
Слова вбиті за їхній дух
Але є лише одне слово
Далеко за межами слів
Той, хто дає
І хто прощає
У серці чоловіків
Це лише слово
Хто це все каже
Хто принаймні
не можу брехати
Це ключове слово
Хто каже "любов"
Часто слово
Це залежало б від нас
Хоча одне слово,
Це все змінює
Але змінитися
Ми повинні любити
І любити
Потрібно поговорити один з одним
Але є лише одне слово
Далеко за межами слів
Той, хто дає
І хто прощає
У серці чоловіків
Це лише слово
Хто це все каже
Хто принаймні
не можу брехати
Це ключове слово
Хто каже "любов" Хто каже "любов"
Ліза Ангел
(Спасибі Флав'єну Хібель за ці тексти)