Переклад тексту пісні J'Ai Besoin De Parler - Lisa Angell

J'Ai Besoin De Parler (оригінал)

tu rentre du bureau
tu te sert un wisky
parceque tu en a plein le dos
de te battre avec la vie
tu me prend dans tes bras
mais tu me demende meme pas
comment sa va
t’assoire dans ton coin
tu me dis jamais rien
tu pense a tes affaires
ces ton seul univers
tellement je me dit que parfois que si je nexiste pas
tu ten apercevrais meme pas x2
mais jai besoin de parler
de parler a quelqu’un
a quelqu’un qui voudrais simplement mecouter
jai besoin moi aussi de parler de ma vie
si se net pas a toi dit moi a qui
mais jai besoin de parler besoin de te parler
pour savoir ou jen suis de ma vie avec toi
jen suis meme arriver
juska me demander
est ce que je taime
oten kavant
tu te leve toujour tot
tu devore tes journaux
tout se qui se passe entre nous
on direr que tu ten fou
mes se qui se passe en iran ou en avganistan sa sa te pationne
et quand tu me telephone
au milieu de la journee
ces pour me demender
se que jai fais pour diner
mes quesque tu direr si un soir tu rentrer et tu ne trouver plus personne
non tu ne trouverer plus personnes
jai besoin de parler de parler a quelqun qui voudrai simplement mecouter jai
besoin moi aussi de parler de ma vie
si se net pas a toi dit moi a qui
mais jai besoin de parler besoin de te parler
pour savoir ou jen suis de ma vie avec toi
jen suis meme arriver juska me demander est ce que je taime oten kavant x2
mais jai besoin de parlerrrrrrrr !!
(Merci à correia pour cettes paroles)

J'Ai Besoin De Parler (переклад)

ти приходиш додому з офісу
ви подаєте собі віскі
бо твоя спина повна
боротися з життям
ти береш мене на руки
але ти мене навіть не питаєш
Як ти
сядьте у свій кут
ти мені ніколи нічого не говориш
ти займайся своїми справами
це твій єдиний всесвіт
я так часто думаю, що якби мене не існує
ви навіть не побачите цього x2
але мені треба поговорити
розмовляти з кимось
тому, хто хотів би мене вислухати
мені теж треба поговорити про своє життя
якщо вам незрозуміло, скажіть мені до кого
але мені потрібно поговорити, треба поговорити з тобою
щоб знати, де я в моєму житті з тобою
Я навіть приїхав
просто запитай мене
ти мені подобаєшся?
oten kavant
ти завжди встаєш рано
ти пожираєш свої газети
все, що відбувається між нами
ми говоримо, що ти божевільний
мій, що відбувається в Ірані чи в Авганістані, це його ти
і коли ти мені подзвониш
в середині дня
ці запитати мене
що я приготувала на вечерю
що ти скажеш, якщо одного вечора прийдеш додому і нікого не знайдеш
ні, нікого не знайдеш
Мені потрібно поговорити, щоб поговорити з кимось, хто просто вислухає мене
Мені теж треба розповісти про своє життя
якщо вам незрозуміло, скажіть мені до кого
але мені потрібно поговорити, треба поговорити з тобою
щоб знати, де я в моєму житті з тобою
я навіть отримую juska запитай мене, чи люблю я тебе oten kavant x2
але мені потрібно поговоритирррррр!!
(Спасибі correia за ці тексти)