Переклад тексту пісні If You Gotta Ask - Liquid Blue

If You Gotta Ask (оригінал)

Everyday I read there s been one more, another life they say it s part of war
Have we made this world of ours a safer place, I don t think so
Taking over the world just ain t my thing, I d like to know who died & made us
king
I think it s time we do some listening
If we re too busy now will we ever have the time, change is never easy
Should we take a stand now, or just go with the flow
Are things getting better, is the answer no
Are we gonna speak out, or turn our backs and go
Should you join the cause, If you gotta ask you ll never know
Can t we look beyond our own needs, focus on another hear their plea
They say what goes around, comes around, I believe it
The common people fight for those with more, that s the way it always goes in
war
I think it s time we do some questioning
If they did it back then we can do it again right now, times they are a changin
Can t trust those politician s, who are slaves to special interests
But you gotta have the money
Don t blame the Armed Forces, cause they are not the sources
They re heroes either way
If they did it back then we can do it again right now, times they are a changin

(переклад)

Щодня я читаю, що було ще одне, інше життя, кажуть, що це частина війни
Чи зробили ми цей світ безпечнішим, я так не думаю
Захоплювати світ - це не моє діло, я хотів би знати, хто помер і створив нас
король
Я думаю, нам час послухати
Якщо ми занадто зайняті зараз, чи у нас колись буде час, змінитися нелегко
Чи варто нам зайняти позицію зараз, чи просто плисти за течією
Чи покращується відповідь – ні
Чи будемо ми говорити, чи відвернемося та підемо
Якщо ви повинні приєднатися до справи, якщо вам потрібно запитати, ви ніколи не дізнаєтесь
Чи не можемо ми дивитися далі своїх власних потреб, зосередитися на інших, почути їхні благання
Кажуть, що відбувається, те приходить, я в це вірю
Прості люди борються за тих, у кого більше, так це завжди буває
війни
Я думаю, що настав час поставити запитання
Якщо вони зробили це назад, ми можемо зробити це знову прямо зараз, коли вони зміняться
Не можна довіряти тим політикам, які є рабами особливих інтересів
Але ви повинні мати гроші
Не звинувачуйте Збройні Сили, бо вони не є джерелами
У будь-якому випадку вони герої
Якщо вони зробили це назад, ми можемо зробити це знову прямо зараз, коли вони зміняться