Переклад тексту пісні Take it to the Road - Lionize

Take it to the Road (оригінал)

All my dreams are forgotten
My soul’s exposed and my bones are old & rotten
Only darkness, where there was light
All that’s left to do is take to the streets and fight, and fight
Always driving, no one around
I’m all alone and I know there will be a breakdown
Everynight & everyday: working and watching my time fade away
I won’t go, I’ll never ever be sold
What’s left of this mess, I know, we’ll take it to the road
In the basement, I’ll be waiting and making the most of the ghost I’ve created
Only trouble I can write, all that’s left to do is take to the streets and fight
When the chips are stacked against our backs, that’s when we become unstoppable
(That's when we become, a force to reckon with)
When the gravy boat will cease to float, that’s when nothing is impossible
(That's when we hoist a sail, on this broken ship)
When the chips are stacked against our backs, that’s when we become unstoppable
(That's when we become, a force to reckon with)
When the gravy boat will cease to float, that’s when nothing is impossible
(That's when we hoist a sail, on this broken ship)

Take it to the Road (переклад)

Усі мої мрії забуті
Моя душа оголена, а кістки мої старі й гнилі
Тільки темрява, де було світло
Залишилося лише вийти на вулиці, битися й битися
Завжди за кермом, поруч нікого
Я зовсім один і знаю, що буде зрив
Щовечора й щодня: працюю й дивлюся, як мій час зникає
Я не піду, мене ніколи не продадуть
Що залишилося від цього безладу, я знаю, ми винесемо це в дорогу
У підвалі я буду чекати й використовувати створений мною привид
Єдина біда, яку я можу написати, все, що залишається робити — це вийти на вулицю та битися
Коли фішки лежать на нашій спині, ми стаємо незупинними
(Тоді ми стаємо силою, з якою потрібно рахуватися)
Коли підливний човен перестане плисти, тоді немає неможливого
(Ось коли ми піднімаємо вітрило на цьому зламаному кораблі)
Коли фішки лежать на нашій спині, ми стаємо незупинними
(Тоді ми стаємо силою, з якою потрібно рахуватися)
Коли підливний човен перестане плисти, тоді немає неможливого
(Ось коли ми піднімаємо вітрило на цьому зламаному кораблі)