Переклад тексту пісні Next Big Thing - Lionize

Next Big Thing (оригінал)

I heard about the man with the patented glee
The next big thing was him, and the reason was me
Oh, I’d never ever have a million dollars full of nickels and dimes
And I’d sit around and count them all, all the time
I’d only have enough to cover my tiniest crimes
Spend the rest of my life on music (My life on music)
I’d spend the rest of my life on music (My life on music)
Oh and my life would be fine
I heard about the man with the turbo-charged chi
Everything was him, oh, even the land and sea
He lost a simple peace, when the music left his head
And after crying out, he started listening instead
He said, I’d never ever have a million dollars full of nickels and dimes
And I’d sit around and count it all, all the time
I’d only have enough to cover my tiniest crimes
And I’d spend the rest of my life on music (My life on music)
Oh, music (My life on music)
Sometimes I’m smoking weed, the thought it hits me
What if I were him, and what if he were me, oh my
I’d never ever have a million dollars full of nickels and dimes
And I sit around and count them all, all the time
I’d only have enough to cover my tiniest crimes
And spend the rest of my life on music (My life on music)
Spend the rest of my life on music (My life on music)
And my life would be fine (Never never)

Next Big Thing (переклад)

Я чув про чоловіка із запатентованою радістю
Наступною великою справою був він, а причиною був я
О, у мене ніколи б не було мільйона доларів, повних нікелів і десяти центів
І я весь час сидів і рахував їх усіх
Мені вистачить лише на те, щоб прикрити свої найдрібніші злочини
Проводити решту мого життя на музиці (Моє життя на музиці)
Я б витратив решту свого життя на музику (Моє життя на музиці)
І моє життя було б добре
Я чув про чоловіка з турбонаддувом чи
Усе був ним, о, навіть земля й море
Він втратив простий спокій, коли музика покинула його голову
І, закричавши, він почав слухати
Він сказав: у мене ніколи б не було мільйона доларів, повних нікелів і десяти центів
І я сидів і рахував все, весь час
Мені вистачить лише на те, щоб прикрити свої найдрібніші злочини
І я б витратив решту свого життя на музику (Моє життя на музиці)
О, музика (Моє життя на музиці)
Іноді я курю траву, і ця думка мене вражає
Що якби я був ним, а що якби він був мною, о мій
У мене ніколи б не було мільйона доларів, повних нікелів і десяти центів
А я сиджу і весь час їх усіх рахую
Мені вистачить лише на те, щоб прикрити свої найдрібніші злочини
І провести решту мого життя на музиці (Моє життя на музиці)
Проводити решту мого життя на музиці (Моє життя на музиці)
І моє життя було б добре (Ніколи ніколи)