Переклад тексту пісні Fire In Athena - Lionize

Fire In Athena (оригінал)

Skies went gray, as we walked that day
It’s so often overcast
Heard the thunder, knew the lightning was close
The feeling continued to grow
I didn’t know (x2)
Rain came down, and you could hear the sound
Footsteps shaking the streets
Floods washed out, nearly swept us away
The people started to crowd
We overflowed (x2)
Flash of lightning ripped across the sky
Lit your dark, brown eyes
I could tell from the look of things you were scared to die
But everybody, everybody knows: they can’t take your soul
They can’t take your soul
Fire (x4) burning in the streets
Fire (x4) burning inside of me
I see you there in that Athens square
With your fist clenched tight and your jet-black hair
You were screaming out, «Exarchaeia» when the cavalry started to roll
They never showed (x2)
Everyone knows, nobody cares
You just stare at the screens in disbelief
Everyone’s aching, nobody shows
In the streets, you’ll get no relief
There are overlords, there are underlings
Distracted by your shiny things
People’s desire, more things to acquire
All your money is burning in a pyre
The smoke cleared out, but something hung in the air
The tanks breached the walls
What was left ringing in our ears, was a bell with a neverending toll
Everyone knows, everybody knows

Fire In Athena (переклад)

Небо стало сірим, коли ми йшли того дня
Дуже часто хмарно
Чув грім, знав, що блискавка близько
Відчуття продовжувало зростати
Я не знав (x2)
Пішов дощ, і ви чули звук
Вулицями тремтять кроки
Повені змили, ледь не знесли нас
Люди почали юрбитися
Ми переповнені (x2)
Спалах блискавки розірвав небо
Засвіти свої темні карі очі
Я помітила за виглядом речей, що ти боявся померти
Але всі, всі знають: вони не можуть забрати твою душу
Вони не можуть забрати твою душу
Вогонь (x4) горить на вулицях
Вогонь (x4) палає в мені
Я бачу вас там, на тій площі Афін
З твоїм міцно стиснутим кулаком і чорним як смоль волоссям
Ви кричали: «Екзархея», коли кіннота почала кидатися
Вони ніколи не показувалися (x2)
Усі знають, нікого не хвилює
Ви просто дивитесь на екрани з недовірою
Всі болять, ніхто не показує
На вулицях ви не отримаєте полегшення
Є володарі, є підлеглі
Відволікаються на ваші блискучі речі
Бажання людей, більше речей, які можна придбати
Усі ваші гроші горять у вогні
Дим розвіявся, але щось повисло в повітрі
Танки прорвали стіни
Те, що лишилося дзвонити в наших вухах, — це дзвін, який дзвонить без кінця
Всі знають, всі знають