Переклад тексту пісні You Tell Me That I'm Falling Down - Linda Ronstadt

You Tell Me That I'm Falling Down (оригінал)

You tell me that I’m falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well let it be I’m not alone
I’m only lonely see
And you can’t tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
I may not lead the simple life
I’ve no love of my own
If no one gives me all his heart
I’ll manage with a loan
I’m very used to feeling sad
It doesn’t make me cry
And yes I do know how to love
And what you say’s a lie
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
You tell me that I’m falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well let it be I’m not alone
I’m only lonely see
And you can’t tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me

(переклад)

Ви кажете мені, що я падаю
Дрифтер без ролі
Ти говориш мені, що мені потрібен друг
Щоб допомогти мені взяти контроль
Ну нехай я не один
Я бачу лише одинокий
І ви не можете сказати мені куди йти
Або ким чи ким бути
Я самий те, що я є
І не таким, яким ти хотів би мене бачити
Я дивлюся назовні, скільки можу
Тоді я закриваю очі й дивлюся, як мій світ розгортається переді мною
Я не можу вести простий спосіб життя
У мене немає власної любові
Якщо ніхто не віддає мені все своє серце
Я впораюся з позикою
Я дуже звик почути сум
Це не змушує мене плакати
І так, я вмію кохати
І те, що ви говорите, — брехня
Я самий те, що я є
І не таким, яким ти хотів би мене бачити
Я дивлюся назовні, скільки можу
Тоді я закриваю очі й дивлюся, як мій світ розгортається переді мною
Ви кажете мені, що я падаю
Дрифтер без ролі
Ти говориш мені, що мені потрібен друг
Щоб допомогти мені взяти контроль
Ну нехай я не один
Я бачу лише одинокий
І ви не можете сказати мені куди йти
Або ким чи ким бути
Я самий те, що я є
І не таким, яким ти хотів би мене бачити
Я дивлюся назовні, скільки можу
Тоді я закриваю очі й дивлюся, як мій світ розгортається переді мною