Переклад тексту пісні You Can't Treat the Wrong Man Right - Linda Ronstadt

You Can't Treat the Wrong Man Right (оригінал)

Can’t you see he doesn’t care
He likes to play with you that’s all
He’s waiting on someone else’s call
He’s playing it cool
Why’s it so hard to reach you?
Why are you still out there
Beating your heart against the wall
Waiting for Jericho to fall
You hard-headed fool
Didn’t your mama teach you
Anything at all
You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll wreck all your best laid plans for spite
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
When you’re out on the town
Acting mean and head-strong
He’ll sit home and wait for you all night long
You can’t treat the right man wrong
I heard it on the telephone
A woman was whispering in my ear
And though I was trying not to hear
The message came through
She was someone who knew you
I guess she told me everything
I wasn’t listening anyway
I know she had a lot to say
But nothing was clear
I only remember her voice
Above the sound of the pinball
Saying to me You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll steal all your love and and fly by night
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
You can run all the way from here to Hong Kong
And he’ll be waiting when you come back in sight
You can’t treat the right man wrong
You can’t treat the wrong man right
GUITARS: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER AND B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ADDITIONAL BACKGROUND VOCALS: Linda Ronstadt

You Can't Treat the Wrong Man Right (переклад)

Хіба ви не бачите, що йому байдуже
Він любить грати з вами, ось і все
Він чекає чужого дзвінка
Він круто грає
Чому так важко до вас достукатися?
Чому ти все ще там
Б'ється серцем об стіну
Чекаємо, коли Єрихон впаде
Ти дурень твердий
Хіба твоя мама тебе не навчила
Взагалі будь-що
Не можна правильно поводитися з не тим чоловіком
Або за ніч змінити диявола на ангела
Він зруйнує всі ваші найкращі плани на зло
Не можна правильно поводитися з не тим чоловіком
Ви не можете поводитися з правильною людиною неправильно
Коли ви виїжджаєте в місто
Діючий підлий і наполегливий
Він сидітиме вдома і чекатиме на вас всю ніч
Ви не можете поводитися з правильною людиною неправильно
Я почув це по телефону
Жінка шепотіла мені на вухо
І хоча я намагався не чути
Повідомлення прийшло
Вона була тим, хто знав тебе
Мабуть, вона мені все розповіла
Я все одно не слухав
Я знаю, що їй було багато що сказати
Але нічого не було зрозуміло
Пам’ятаю лише її голос
Над звуком пінболу
Сказати мені Ти не можеш правильно поводитися з неправильним чоловіком
Або за ніч змінити диявола на ангела
Він вкраде всю твою любов і полетить вночі
Не можна правильно поводитися з не тим чоловіком
Ви не можете поводитися з правильною людиною неправильно
Звідси можна бігти аж до Гонконгу
І він чекатиме, коли ви повернетеся в поле зору
Ви не можете поводитися з правильною людиною неправильно
Не можна правильно поводитися з не тим чоловіком
ГІТАРИ: Дін Паркс
Ударні: Расс Кункель
БАСС: Ліланд Склар
АКУСТИЧНЕ ПИАНІНО: Метт Роллінгс
СИНТЕЗАТОР І B-3: Роббі Бьюкенен
БЕК-ВОКАЛ: Алекс Браун, Мортонетт Дженкінс, Марлена Джетер
ДОДАТКОВИЙ БЕЛОВИЙ ВОКАЛ: Лінда Ронштадт