Переклад тексту пісні White Rhythm & Blues - Linda Ronstadt

White Rhythm & Blues (оригінал)

I don’t want you to hold me tight
Till you’re mine to hold
And I don’t even want you to stay all night
Just until the moon turns cold
All I need is black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
You say that somebody really loves you
You’d find her if you just knew how
But honey, everyone in the whole wide world
Is probably asleep by now
And they’re dreaming of Black roses, white rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Close your eyes
Sleep away all your blues
I’ve done everything but lie
Now I don’t know what else I can do Ah, the night time sighs and I hear myself
But the words just stick in my throat
Would you think that somebody like me Might hurt much more than it shows
Just send me black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Black roses, white rhythm and blues

White Rhythm & Blues (переклад)

Я не хочу, щоб ти тримав мене міцно
Поки ти не будеш мій, щоб тримати
І я навіть не хочу, щоб ти залишався на всю ніч
Тільки поки місяць не охолоне
Все, що мені потрібно — це чорні троянди
Білий ритм-енд-блюз
І хтось, кому байдуже, коли ти програєш
Чорні троянди, білий ритм-енд-блюз
Ви кажете, що вас хтось дійсно любить
Ви б знайшли її, якби знали як
Але любий, кожен у всьому світі
Напевно, зараз спить
І вони мріють про чорні троянди, білий ритм-енд-блюз
І хтось, кому байдуже, коли ти програєш
Чорні троянди, білий ритм-енд-блюз
Закрий очі
Спи геть весь свій блюз
Я зробив все, крім брехні
Тепер я не знаю, що ще можу робити Ах, ніч зітхає, і я чую себе
Але слова просто застряють у мене в горлі
Чи можете ви подумати, що комусь на кшталт мене може зашкодити набагато більше, ніж видається
Просто надішліть мені чорні троянди
Білий ритм-енд-блюз
І хтось, кому байдуже, коли ти програєш
Чорні троянди, білий ритм-енд-блюз
Чорні троянди, білий ритм-енд-блюз