Переклад тексту пісні The Tattler - Linda Ronstadt

The Tattler (оригінал)

Whenever you find a man
That loves every woman he sees
There’s always some kind of woman
That’s putting him up a tree
Well that kind of man he ain’t got
As much sense as a mule
You know everyone don’t love you
They’re just playing you for a fool
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
Now if you marry the wrong kind of woman
And you get where you can’t agree
Well you just as well forget your plan
Let that woman be
But a man ought to make a good husband
And quit trying to lead a fast life
Going about dressing up other women
Won’t put clothes on his own wife
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
Well there’s lots of good women want to marry
And they want to live well at home
But they’re 'fraid they’ll get hold of some rowdy man
Can’t let other women alone
And there’s lots of good men want to marry
And they want to live well at home
But every time they turn their back there’s a man there
Asking darling is he gone
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can

The Tattler (переклад)

Коли ви знайдете чоловіка
Він любить кожну жінку, яку бачить
Завжди є якась жінка
Це означає, що він став на дерево
Такого чоловіка в нього немає
Такий сенсу, як мул
Ти знаєш, що всі тебе не люблять
Вони просто виставляють вас за дурня
О, ні, вам не важко зрозуміти
Справжня любов може бути такою солодкою гармонією
Якщо ви робите все, що можете
Тепер, якщо ви одружитесь з не з тим типом жінки
І ти потрапляєш там, де не можеш погодитися
Ви так само забудете свій план
Нехай буде та жінка
Але з чоловіка має бути хороший чоловік
І припиніть намагатися вести швидке життя
Переодягати інших жінок
Не одягне на власну дружину
О, ні, вам не важко зрозуміти
Справжня любов може бути такою солодкою гармонією
Якщо ви робите все, що можете
Ну, є багато хороших жінок, які хочуть вийти заміж
І вони хочуть добре жити вдома
Але вони «бояться, що потраплять у когось дебошира».
Не можна відпускати інших жінок на самоті
І є багато хороших чоловіків, які хочуть одружитися
І вони хочуть добре жити вдома
Але щоразу, коли вони повертаються спиною, там з’являється чоловік
Питаю кохану, чи він не
О, ні, вам не важко зрозуміти
Справжня любов може бути такою солодкою гармонією
Якщо ви робите все, що можете
Справжня любов може бути такою солодкою гармонією
Якщо ви робите все, що можете