Переклад тексту пісні The Sweetest Gift - Linda Ronstadt

The Sweetest Gift (оригінал)

One day a mother went to a prison
To see an erring but precious son
She told the warden how much she loved him
It did not matter what he had done
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
She left a smile you can remember
She’s gone to heaven from heartaches free
Those walls around you could never change her
You were her baby and e’er will be She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
The sweetest gift, a mother’s smile

(переклад)

Одного разу мати потрапила до в’язниці
Бачити помилкового, але дорогоцінного сина
Вона сказала наглядачеві, як сильно його кохає
Не мало значення, що він зробив
Вона не принесла йому ні умовно-дострокового звільнення, ні помилування
Вона не принесла ні срібла, ні пишності, ні стилю
Це був яскравий ореол, посланий з небесного світла
Найсолодший подарунок — мамина посмішка
Вона залишила посмішку, яку ви пам’ятаєте
Вона потрапила в рай від душевного болю
Ті стіни навколо тебе ніколи не могли змінити її
Ти був її дитиною, і це буде Вона не принесла йому умовно-дострокове звільнення чи помилування
Вона не принесла ні срібла, ні пишності, ні стилю
Це був яскравий ореол, посланий з небесного світла
Найсолодший подарунок — мамина посмішка
Вона не принесла йому ні умовно-дострокового звільнення, ні помилування
Вона не принесла ні срібла, ні пишності, ні стилю
Це був яскравий ореол, посланий з небесного світла
Найсолодший подарунок — мамина посмішка
Найсолодший подарунок — мамина посмішка